(EN) Provided are: an inhibitor of the attachment of a periodontal-disease-inducing bacterium onto the surfaces of teeth, which has an excellent effect of inhibiting the attachment of the periodontal-disease-inducing bacterium onto the surfaces of teeth; an oral biofilm formation inhibitor which has an excellent effect of inhibiting the attachment of the periodontal-disease-inducing bacterium onto the surfaces of teeth and can exhibit a high biofilm-sterilizing effect; and a composition for oral applications.
An inhibitor of the attachment of a periodontal-disease-inducing bacterium onto the surfaces of teeth, which comprises (A) alginic acid propylene glycol ester; an oral biofilm formation inhibitor which comprises (A) alginic acid propylene glycol ester and (B) isopropylmethylphenol; and a composition for oral applications, which is characterized by comprising (A) alginic acid propylene glycol ester and (B) isopropylmethylphenol.
(FR) L'invention concerne : un inhibiteur de la fixation d'une bactérie induisant une parodontopathie sur les surfaces des dents qui possède un excellent effet inhibiteur de la fixation de la bactérie induisant une parodontopathie sur les surfaces des dents ; un inhibiteur de formation de biofilm buccal qui possède un excellent effet inhibiteur de la fixation de la bactérie induisant une parodontopathie sur les surfaces des dents et peut présenter un effet élevé de stérilisation du biofilm ; et une composition pour des applications orales. L'invention concerne également un inhibiteur de la fixation d'une bactérie induisant une parodontopathie sur les surfaces des dents qui comprend (A) un ester de propylène glycol d'acide alginique ; un inhibiteur de la formation de biofilm buccal qui comprend (A) un ester de propylène glycol d'acide alginique et (B) de l'isopropylméthylphénol ; et une composition pour des applications orales qui est caractérisée en ce qu'elle comprend (A) un ester de propylène glycol d'acide alginique et (B) de l'isopropylméthylphénol.
(JA) 歯周病原因菌の歯面付着抑制効果に優れた歯周病原因菌の歯面付着抑制、及び歯周病原因菌の歯面付着抑制効果に優れ、かつ高いバイオフィルム殺菌効果を発揮する口腔バイオフィルム形成抑制剤及び口腔用組成物を提供する。 （Ａ）アルギン酸プロピレングリコールエステルからなる歯周病原因菌の歯面付着抑制剤。（Ａ）アルギン酸プロピレングリコールエステルと（Ｂ）イソプロピルメチルフェノールとからなる口腔バイオフィルム形成抑制剤。 （Ａ）アルギン酸プロピレングリコールエステルと（Ｂ）イソプロピルメチルフェノールとを含有してなることを特徴とする口腔用組成物。
