(EN) The disclosed exhaust gas treatment system having a CO2 removal device maintains the steam balance of the entire generator system by adopting a new device and method for boiler steam cooling in the CO2 removal device, and improves the efficiency of the CO2 removal device, and thus of the entire generator system, by means of the efficient use of boiler heat. The disclosed exhaust gas treatment system is provided with a CO2 absorption tower which brings an amine absorption solution into contact with the exhaust gas containing CO2 emitted from a boiler; an absorption solution regeneration tower which heats the absorption solution which has absorbed said CO2, and detaches the CO2; an absorption solution circulation passage which removes the CO2-detached absorption solution via a regeneration tower removal pipe, and, after cooling with a heat exchanger and a cooler, cycles said solution to the CO2 absorption tower; and a reboiler which, after removing a portion of the aforementioned CO2-detached absorption solution and raising the temperature, returns the same to the aforementioned regeneration tower. The disclosed system is further provided with a heat exchanger tube for cycling inside the condensate drum the amine absorption solution removed from the aforementioned CO2 absorption tower as a coolant, and a flow control valve for the absorption solution flowing through said heat exchanger tube.
(FR) La présente invention concerne un système de traitement de gaz d'échappement ayant un dispositif d'élimination de CO2 qui maintient l'équilibre de vapeur du système générateur entier en adoptant un nouveau dispositif et un procédé pour refroidir la vapeur de chaudière dans le dispositif d'élimination de CO2, et améliore l'efficacité du dispositif d'élimination de CO2, et par conséquent du système générateur entier, au moyen de l'utilisation efficace de chaleur de chaudière. Le système de traitement de gaz d'échappement décrit est pourvu d'une tour d'absorption de CO2 qui amène une solution d'absorption d'amine en contact avec le gaz d'échappement contenant du CO2 émis par une chaudière; une tour de régénération de solution d'absorption qui chauffe la solution d'absorption qui a absorbé ledit CO2, et détache le CO2; un passage de circulation de solution d'absorption qui élimine la solution d'absorption détachée de CO2 par l'intermédiaire d'un tuyau de décharge de tour de régénération, et, après refroidissement avec un échangeur de chaleur et un refroidisseur, cycle ladite solution vers la tour d'absorption de CO2; et un rebouilleur qui, après retrait d'une partie de la solution d'absorption détachée de CO2 mentionnée ci-dessus et élévation de la température, retourne celle-ci vers la tour de régénération mentionnée ci-dessus. Le système décrit est en outre pourvu d'un tube échangeur de chaleur pour cyclage à l'intérieur du cylindre de condensat de la solution d'absorption d'amine déchargée depuis la tour d'absorption de CO2 mentionnée ci-dessus en tant que réfrigérant, et une vanne de régulation de débit pour la solution d'absorption s'écoulant à travers ledit tube échangeur de chaleur.
(JA) 【課題】CO2除去設備でのボイラ蒸気冷却に新たな設備ならびに方法を採ることにより、発電システム全体の蒸気バランスを維持するとともに、ボイラ熱を効率的に利用することにより、CO2除去設備、ひいては発電システム全体の効率を向上することにある。 【解決手段】ボイラから排出されるCO2を含む排ガスをアミン吸収液と接触させるCO2吸収塔と、該CO2を吸収した吸収液を加熱してCO2を離脱させる吸収液の再生塔と、CO2離脱後の吸収液を再生塔抜出し配管を介して抜き出し、熱交換器および冷却器で冷却した後、CO2吸収塔に循環する吸収液循環経路と、前記CO2離脱後の吸収液の一部を抜き出して昇温した後、前記再生塔へ戻すリボイラとを備えた排ガス処理システムであって、前記CO2吸収塔から抜き出されたアミン吸収液を冷媒として前記凝縮水ドラム内に循環させる伝熱管と、該伝熱管を通る吸収液の流量調節弁を設けたことを特徴とするシステム。
