(EN) An inverter circuit (100) formed by connecting one or more single-phase inverters in series is connected in series to an AC power supply. At the next stage to the inverter circuit (100), a converter circuit (110) formed by semiconductor switching elements (10 to 13) is connected, and a smoothing capacitor (9) is connected to the converter circuit (110). By switching a powering mode and a regenerating mode to each other according to the voltage of the smoothing capacitor (9), a short-circuit period (30) during which the smoothing capacitor (9) is bypassed is provided in one cycle so that the smoothing capacitor (9) has a desired DC voltage. The inverter circuit (100) and the converter circuit (110) are controlled while controlling current so that a power factor of 1 is obtained during the powering mode and a power factor of -1 is obtained during the regenerating mode.
(FR) L'invention concerne un circuit inverseur (100), constitué par connexion d'un ou plusieurs inverseurs monophasés en série, connecté en série avec une alimentation électrique alternative. Après l'étage du circuit inverseur (100), un circuit convertisseur (110) constitué d'éléments commutateurs semi-conducteurs (10 à 13) est connecté, puis un condensateur de lissage (9) est connecté au circuit convertisseur (110). En commutant entre un mode d'alimentation et un mode de régénération en fonction de la tension du condensateur de lissage (9), une période de court-circuit (30) pendant laquelle le condensateur de lissage (9) est court-circuité est ménagée dans chaque cycle afin que le condensateur de lissage (9) ait une tension continue souhaitée. Dans la commande du courant, le circuit inverseur (100) et le circuit convertisseur (110) sont commandés de manière à obtenir un facteur de puissance de 1 pendant le mode d'alimentation et un facteur de puissance de -1 pendant le mode de régénération.
(JA) 単相インバータを１以上直列接続したインバータ回路(１００)を交流電源に直列接続し、その後段に半導体スイッチ素子(１０～１３)によるコンバータ回路(１１０)を介して平滑コンデンサ(９)を接続する。平滑コンデンサ(９)の電圧に応じて力行モードと回生モードを切り替えて、平滑コンデンサ(１１)が所望の直流電圧となるように、１周期内に平滑コンデンサ(１１)をバイパスさせる短絡期間(３０)を設け、力行モード時には力率１、回生モード時には力率-１となるように電流制御をしつつインバータ回路(１００)、コンバータ回路(１１０)を制御する。
