(EN) Disclosed is a power supply system provided with a power generating device, a power storage device, a detecting unit for acquiring detected power data which is the value of power that flows through a power line connecting the power generating device and a power system, and a charge/discharge control unit for calculating a target output power to be outputted to the power system on the basis of the detected power data and for controlling the charge/discharge of a power storage device in association with the target output power. The charge/discharge control unit acquires a first detected power data from the detecting unit for each predetermined first time interval and a second detected power data from the detecting unit for each predetermined second time interval which is shorter than the first time interval. Subsequently, the charge/discharge control unit determines whether or not to perform charge/discharge control on the power storage device on the basis of the second detected power data, and when it is determined that charge/discharge control is to be performed, said charge/discharge control of the power storage device is performed by calculating the target output power on the basis of the first detected power data.
(FR) L'invention porte sur un système d'alimentation électrique comportant un dispositif de génération de puissance, un dispositif de stockage de puissance, une unité de détection destinée à acquérir des données de puissance détectée qui correspondent à la valeur de puissance qui circule à travers une ligne électrique reliant le dispositif de génération de puissance et un système électrique, et une unité de commande de charge/décharge destinée à calculer une puissance de sortie cible devant être émise au système électrique sur la base des données de puissance détectée et à commander la charge/décharge d'un dispositif de stockage de puissance en association avec la puissance de sortie cible. L'unité de commande de charge/décharge acquiert des premières données de puissance détectée à partir de l'unité de détection pour chaque premier intervalle de temps prédéterminé et des secondes données de puissance détectée à partir de l'unité de détection pour chaque second intervalle de temps prédéterminé qui est plus court que le premier intervalle de temps. Par la suite, l'unité de commande de charge/décharge détermine s'il faut ou non réaliser une commande de charge/décharge sur le dispositif de stockage de puissance sur la base des secondes données de puissance détectée et, lorsqu'il est déterminée qu'une commande de charge/décharge doit être réalisée, ladite commande de charge/décharge du dispositif de stockage de puissance est réalisée par calcul de la puissance de sortie cible sur la base des premières données de puissance détectée.
(JA) この電力供給システムは、発電装置と、蓄電装置と、発電装置と電力系統との間を接続する電力線を流れる電力値である検出電力データを取得する検出部と、検出電力データに基づき電力系統に出力される目標出力電力を算出するとともに、目標出力電力に応じて蓄電装置の充放電を制御する充放電制御部とを備え、充放電制御部は、所定の第1時間間隔毎に検出部から第1検出電力データを取得するとともに、第1時間間隔よりも短い所定の第2時間間隔毎に検出部から第2検出電力データを取得し、第2検出電力データに基づいて蓄電装置の充放電制御を行うか否かの判断を行い、充放電制御を行う際には、第1検出電力データに基づいて目標出力電力を算出して蓄電装置の充放電制御を行う。