WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2011118291) 車両の表示装置

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/118291    国際出願番号:    PCT/JP2011/053259
国際公開日: 29.09.2011 国際出願日: 16.02.2011
B62J 99/00 (2009.01), B60K 37/02 (2006.01), B62K 21/18 (2006.01)
出願人: HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MAKABE Tomoya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YONEDA Jun [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMATE Naoyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MAKABE Tomoya; (JP).
YAMATE Naoyuki; (JP)
代理人: TANAKA Koju; Room 403, Famiil-Nishishinjuku, 3-23, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
2010-068412 24.03.2010 JP
(JA) 車両の表示装置
要約: front page image
(EN)Disclosed is a display device for a vehicle which enables highly visible placement of an FFM indicator without creating a new meter device. A key cover (100) with a slot (104) for a main key (50) equipped thereto is provided disposed at the top part of a main switch (46), and an FFM indicator (101) displaying the state of alcohol admixture in a mixed fuel inside a fuel tank (36) is attached thereto. Ribs (112, 113, 114) which fix the position of supply lines (101a, 102a) for the FFM indicator (101) positioned in the vicinity of the slot (104) are formed on the reverse side of the key cover (100). A guide (105) which leads the supply lines (101a, 102a), connected to the FFM indicator (101) and extending from the key cover (100) to the outside, towards the underneath of the vehicle is provided on the vehicle front end of the key cover (100). An insert moulded key aperture collar (111) gives form to the inside of the slot (104).
(FR)La présente invention a trait à un dispositif d'affichage destiné à un véhicule qui permet d'obtenir le placement hautement visible d'un indicateur FFM sans créer de nouveau dispositif de mesure. Un couvercle de clé (100) doté d'une fente (104) destinée à une clé principale (50) prévue à cet effet est prévu et disposé sur la partie supérieure d'un interrupteur principal (46), et un indicateur FFM (101) affichant l'état de l'additif d'alcool dans un combustible mixte à l'intérieur d'un réservoir de combustible (36) est attaché à celui-ci. Des nervures (112, 113, 114) qui fixent la position de lignes d'alimentation (101a, 102a) destinées à l'indicateur FFM (101) placé à proximité de la fente (104) sont formées au verso du couvercle de clé (100). Un guide (105) qui conduit les lignes d'alimentation (101a, 102a), connecté à l'indicateur FFM (101) et s'étendant du couvercle de clé (100) jusqu'à l'extérieur, vers la partie située sous le véhicule est prévu sur l'extrémité avant du véhicule du couvercle de clé (100). Un collier d'ouverture de clé moulé d'insert (111) donne forme à l'intérieur de la fente (104).
(JA) メータ装置を新規作成することなくFFMインジケータを視認性よく配設できるようにした車両の表示装置を提供する。 メインスイッチ46の上部に配設され、メインキー50の挿入口104が設けられたキーカバー100を具備し、燃料タンク36内の混合燃料のアルコールの混合状態を表示するFFMインジケータ101を、キーカバー100に取り付ける。キーカバー100の裏面に、挿入口104の周囲に立設してFFMインジケータ101の配線101a,102aの位置を定めるリブ112,113,114を設ける。キーカバー100の車体前方側端部に、FFMインジケータ101に接続されてキーカバー100から外部に引き出される配線101a,102aを車体下方側に指向させるガイド105を設ける。挿入口104の内周面を形成するキー孔カラー111をインサート成形する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)