WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011114640) 通気部材およびその製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/114640    国際出願番号:    PCT/JP2011/001262
国際公開日: 22.09.2011 国際出願日: 03.03.2011
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), F21V 31/03 (2006.01)
出願人: NITTO DENKO CORPORATION [JP/JP]; 1-2, Shimohozumi 1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 5678680 (JP) (米国を除く全ての指定国).
UEMURA, Kou [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YANO, Youzou [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: UEMURA, Kou; (JP).
YANO, Youzou; (JP)
代理人: KAMADA, Koichi; 8th Fl., UMEDA PLAZA BLDG. ANNEX, 4-3-25, Nishitenma, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300047 (JP)
優先権情報:
2010-064111 19.03.2010 JP
発明の名称: (EN) VENTILATION MEMBER AND METHOD OF MANUFACTURING SAME
(FR) ÉLÉMENT DE VENTILATION ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE CELUI-CI
(JA) 通気部材およびその製造方法
要約: front page image
(EN)A ventilation member (10) is provided with a supporter (4) comprising a ventilation path (3) (ventilation hole (3)) between an inner space (22) and an outer space (24) of a housing (20); a ventilation film (2) that is arranged on top of the supporter (4), and closes the ventilation path (3) at the outer space (24) side; a cover (6) that is mounted onto the supporter (4) so as to protect the ventilation film (2); and a laser welded section (12) that connects the cover (6) and the supporter (4). The supporter (4) is made, for example, of a first material that can absorb laser light for forming the laser welded section (12) relatively easily. The cover (6) is made of a second material that does not tend to absorb laser light in comparison to the first material, and that can let laser light permeate therethrough.
(FR)L'invention porte sur un élément de ventilation (10) pourvu d'un moyen de support (4) comprenant un chemin de ventilation (3) (trou de ventilation (3)) entre un espace interne (22) et un espace externe (24) d'un logement (20) ; une pellicule de ventilation (2) qui est disposée au-dessus du moyen de support (4), et qui ferme le chemin de ventilation (3) sur le côté espace externe (24) ; un couvercle (6) qui est monté sur le moyen de support (4) de façon à protéger la pellicule de ventilation (2) ; et une section soudée au laser (12) qui relie le couvercle (6) et le moyen de support (4). Le moyen de support (4) est fait, par exemple, en un premier matériau qui peut absorber la lumière laser pour former la section soudée au laser (12) relativement facilement. Le couvercle (6) est fait en un deuxième matériau qui ne tend pas à absorber la lumière laser par comparaison au premier matériau, et qui peut laisser la lumière laser passer à travers lui.
(JA) 通気部材10は、筐体20の内部空間22と外部空間24との間の通気経路3(通気孔3)を有する支持体4と、支持体4の上に配置され、通気経路3を外部空間24側にて閉じている通気膜2と、通気膜2を保護するように支持体4に取り付けられたカバー6と、カバー6と支持体4とを接合しているレーザー溶着部12とを備えている。例えば、支持体4が、レーザー溶着部12を形成するためのレーザー光を相対的に吸収しやすい第一の材料で作られている。カバー6が、第一の材料に比べてレーザー光を吸収しにくく、かつレーザー光を透過させうる第二の材料で作られている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)