WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011111154) ファスナーチェーン、並びにエレメント列の縫製方法及びファスナーストリンガーの製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/111154    国際出願番号:    PCT/JP2010/053801
国際公開日: 15.09.2011 国際出願日: 08.03.2010
IPC:
A44B 19/34 (2006.01), A44B 19/32 (2006.01)
出願人: YKK CORPORATION [JP/JP]; 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 1018642 (JP) (米国を除く全ての指定国).
UJIHARA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MURASAKI, Ryuichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YOSHINO, Tetsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKANO,Akira [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HASEGAWA,Takayuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: UJIHARA, Masahiro; (JP).
MURASAKI, Ryuichi; (JP).
YOSHINO, Tetsuya; (JP).
TAKANO,Akira; (JP).
HASEGAWA,Takayuki; (JP)
代理人: NOGUCHI, Takeo; Mutsumi Int. Patent Bureau, P.C. Tousen kanda sudacho Bldg., 28, Kanda-sudacho 1-choume, Chiyoda-ku, Tokyo 1010041 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) FASTENER CHAIN, METHOD FOR SEWING ROWS OF ELEMENTS, AND METHOD FOR MANUFACTURING FASTENER STRINGERS
(FR) CHAÎNE D'ATTACHES, PROCÉDÉ PERMETTANT DE COUDRE DES RANGÉES D'ÉLÉMENTS, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FABRIQUER DES DISPOSITIFS D'ENFILAGE D'ATTACHES
(JA) ファスナーチェーン、並びにエレメント列の縫製方法及びファスナーストリンガーの製造方法
要約: front page image
(EN)A fastener chain is configured in such a manner that tape folded sections (22) of fastener tapes (20, 20') are folded inward with first tape surfaces inside, and that engagement head sections (32) of rows (30) of elements are disposed so as to protrude to the outside of the tapes from the tape folded sections (22). Element mounting sections (23, 23') of the fastener tapes (20, 20') have first tape regions (24) which are in contact with lower leg sections (34) of the rows (30) of elements, and also have second tape regions (25) which enclose connection sections (35) and upper leg sections (33) of the rows (30) of elements and which expose the first tape surfaces to the outside. The upper and lower leg sections (33, 34) of the rows (30) of elements are sewn by sewing threads (38) to the first tape regions (24) and the second tape regions (25) of the element mounting sections (23, 23'). When left and right rows (30) of elements have been engaged with each other, mutually facing tape side edges (20a, 20a') of the left and right element mounting sections (23, 23') are in contact with each other. As a result, in the fastener chain, the entire rows (30) of elements are stably hidden by the element mounting sections (23, 23') without the use of cover bodies so that the rows (30) of elements cannot be seen from the outside. Thus, the configuration can improve the appearance of the fastener chain and can cause the element mounting sections (23, 23') to appear as three dimensional objects such as beaded edges.
(FR)L'invention concerne une chaîne d'attaches configurée de telle sorte que des sections pliées de ruban (22) de rubans d'attaches (20, 20') sont pliées vers l'intérieur, les premières surfaces de ruban étant à l'intérieur, et de telle sorte que des sections de type tête de mise en prise (32) de rangées (30) d'éléments sont disposées de manière à faire saillie sur l'extérieur des rubans en provenance des sections pliées de ruban (22). Des sections de montage d'éléments (23, 23') des rubans d'attaches (20, 20') comportent des premières régions de ruban (24) qui sont en contact avec des sections inférieures de type pied (34) des rangées (30) d'éléments, et comportent aussi des secondes régions de ruban (25) qui renferment des sections de connexion (35) et des sections supérieures de type pied (33) des rangées (30) d'éléments et qui exposent les premières surfaces de ruban sur l'extérieur. Les sections, l'une supérieure et l'autre inférieure, de type pied (33, 34) des rangées (30) d'éléments sont cousues par des fils à coudre (38) sur les premières régions de ruban (24) et les secondes régions de ruban (25) des sections de montage d'éléments (23, 23'). Quand des rangées côté gauche et côté droit (30) d'éléments ont été mises en prise les uns par rapport aux autres, des bords latéraux de ruban se faisant mutuellement face (20a, 20a') des sections de montage d'éléments côté gauche et côté droit (23, 23') sont en contact les uns par rapport aux autres. Par conséquent, dans la chaîne d'attaches, les rangées entières (30) d'éléments sont dissimulées de manière stable par les sections de montage d'éléments (23, 23') sans l'utilisation de corps de recouvrement de sorte que les rangées (30) d'éléments ne peuvent pas être vues de l'extérieur. Ainsi, la configuration peut améliorer l'aspect de la chaîne d'attaches et peut entraîner les sections de montage d'éléments (23, 23') à ressembler à des objets tridimensionnels tels des bords perlés.
(JA) 本発明のファスナーチェーンでは、ファスナーテープ(20,20')のテープ折曲部(22)が第1テープ面を内側にして折り曲げられ、エレメント列(30)の噛合頭部(32)が、前記テープ折曲部(22)からテープ外方に突出させて配されている。前記ファスナーテープ(20,20')のエレメント取付部(23,23')は、エレメント列(30)の下脚部(34)に接する第1テープ領域(24)と、エレメント列(30)の連結部(35)及び上脚部(33)を被包するとともに第1テープ面を外側に露呈させる第2テープ領域(25)とを有する。前記エレメント列(30)の上下脚部(33,34) は、エレメント取付部(23,23')の第1テープ領域(24)と第2テープ領域(25)とに縫着糸(38)により縫着され、左右の前記エレメント列(30)の噛合時に、左右の前記エレメント取付部(23,23')の相対するテープ側端縁(20a,20a')同士が接触している。これにより、同ファスナーチェーンは、被覆体を使用することなく、エレメント取付部(23,23')によってエレメント列(30)を外部から見えないように全体的に安定して隠すことができ、ファスナーチェーンの見栄えを向上させることができるとともに、エレメント取付部(23,23')を玉縁のように立体的に見せることができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)