WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011108729) 詰替方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/108729    国際出願番号:    PCT/JP2011/055146
国際公開日: 09.09.2011 国際出願日: 04.03.2011
IPC:
B65D 47/06 (2006.01), B65D 47/36 (2006.01)
出願人: KAO CORPORATION [JP/JP]; 14-10, Nihonbashi Kayabacho 1-chome, Chuo-ku Tokyo 1038210 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUJINAMI Susumu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HIRATA Tomohisa [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ASOU Masaharu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SUZUKI Hideya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
UENO Yasuhiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAKAGIRI Hideaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
GOTO Hiroshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FUJINAMI Susumu; (JP).
HIRATA Tomohisa; (JP).
ASOU Masaharu; (JP).
SUZUKI Hideya; (JP).
UENO Yasuhiro; (JP).
NAKAGIRI Hideaki; (JP).
GOTO Hiroshi; (JP)
代理人: TAJIME & TAJIME; Room No. 201, New-Well-Ikuta Bldg., 26-28, Mita 1-chome, Tama-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 2140034 (JP)
優先権情報:
2010-049832 05.03.2010 JP
2010-212440 22.09.2010 JP
発明の名称: (EN) REFILLING METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE RECHARGE
(JA) 詰替方法
要約: front page image
(EN)Provided is a refilling method, by which, when refilling a liquid material from a refill container to a main container, discharge of the liquid material from the refill container can be easier and stabilized. In the refilling method; a main container (10) is provided with a self-standing main container body (11) which comprises an upwardly directed mouth (12) and houses a liquid material (A) thereinside, and a lid (20A) capable of opening/closing the mouth (12); and the a liquid material (A) stored in a refill container (40A) is discharged to the main container body (11). The refill container is a self-standing refill container (40A) wherein a discharge nozzle (48) is provided at the top portion of a refill container body (41), and an opening surface of the discharge nozzle (48) defines an angled discharge port which is inclined with respect to the central axis of the discharge nozzle (48). Under the conditions that the discharge nozzle (48) of the refill container (40A) is inserted into the mouth (12) of the main container body (11), and the refill container body (41) is inverted onto the main container body (11), the main container body (11) and the refill container body (41) can stand by themselves.
(FR)Cette invention concerne un procédé de recharge qui permet, lors de la recharge d'un contenant principal en une matière liquide provenant d'un contenant de recharge, de faciliter et de stabiliser l'écoulement de la matière liquide à partir du contenant de recharge. Dans ledit procédé, un contenant principal (10) est doté d'un corps de contenant principal autoporteur (11) qui comprend un goulot s'étendant vers le haut (12) et qui accueille une matière liquide (A). Ledit contenant comprend en outre un couvercle (20A) conçu pour ouvrir/fermer le goulot (12). La matière liquide (A) stockée dans un contenant de recharge (40A) est versée dans le corps de contenant principal (11). Le contenant de recharge est un contenant de recharge autoporteur (40A) et il comprend un corps de contenant principal (41) présentant un bec de déversement (48) sur sa partie supérieure. Une surface d'ouverture du bec de déversement (48) définit un orifice de déversement angulaire qui est incliné par rapport à l'axe central du bec de déversement (48). Lorsque le bec de déversement (48) du contenant de recharge (40A) est inséré dans le goulot (12) du corps de contenant principal (11) et le corps de contenant de recharge (41) est disposé sens dessus-dessous sur le corps de contenant principal (11), le corps de contenant principal (11) et le corps de contenant de recharge (41) peuvent tenir en équilibre de manière autonome.
(JA)液状物を詰替容器から本容器に詰替るにあたり、詰替容器からの液状物の吐出をより簡便な方法で安定化させる詰替方法を提供する。この詰替方法では、上向きに口部12を有し、内部に液状物Aを収容する自立性の本容器本体11と、口部12を開閉自在に閉じる蓋部20Aとを備えた本容器10の本容器本体11に、詰替容器40A内に収容された液状物Aを注出する。この場合、詰替容器として、注出ノズル48を詰替容器本体41の頂部に有し、注出ノズル48の開口面が注出ノズル48の中心軸に対して傾いた斜め注出口となっている自立性の詰替容器40Aを使用し、詰替容器40Aの注出ノズル48を本容器本体11の口部12に挿入し、本容器本体11上に詰替容器本体41を倒立させた状態で本容器本体11と詰替容器本体41とを自立させる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)