WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011108574) シリンジ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/108574    国際出願番号:    PCT/JP2011/054722
国際公開日: 09.09.2011 国際出願日: 02.03.2011
IPC:
A61M 5/28 (2006.01), B65D 83/00 (2006.01)
出願人: Terumo Kabushiki Kaisha [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KOYAMA Shingo [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KOYAMA Shingo; (JP)
代理人: MASUDA Tatsuya; Nishi-Shinbashi Noa Bldg. 4th Floor, 18-9, Nishi-Shinbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
優先権情報:
2010-047032 03.03.2010 JP
発明の名称: (EN) SYRINGE
(FR) SERINGUE
(JA) シリンジ
要約: front page image
(EN)A syringe is provided with a syringe outer tube having a spout, and a cap mounted to the spout. The cap is provided with a cap main body which seals the spout in a liquid-tight manner, a ring-shaped mounting section which is disposed on the base end side of the cap main body and which is mounted onto the outer circumferential portion of the spout, and a breaking section which links the cap main body and the mounting section and which can release said link by breaking. The inner circumferential portion of the mounting section is formed with a pair of protrusions. The outer circumferential portion of the spout is formed with a groove to which the protrusions are inserted, and which has a tilted section that is tilted in relation to the axis of the outer circumferential portion of the spout. When the cap is rotated along the axial direction of the syringe outer tube, the protrusions move along the tilted section of the groove. As a consequence of said movement, the mounting section is displaced in the base end direction and the braking section is pulled in said direction and breaks, thereby separating the cap main body from the mounting section.
(FR)L'invention concerne une seringue comprenant un tube extérieur doté d'un bec, et un capuchon monté sur le bec. Le capuchon comprend un corps principal qui ferme le bec de manière étanche, une partie de montage en forme de bague qui est disposée sur le côté d'extrémité de base du corps principal et montée sur la partie périphérique extérieure du bec, et une partie de rupture qui relie le corps principal et la partie de montage, et qui peut libérer une liaison par rupture. La partie périphérique intérieure de la partie de montage est formée d'une paire de saillies. La partie périphérique extérieure du bec est formée d'une rainure, dans laquelle les saillies sont introduites, qui comprend une partie inclinée par rapport à l'axe de la partie périphérique extérieure du bec. Lorsque le capuchon tourne dans le sens axial du tube extérieur de la seringue, les saillies se déplacent le long de la partie inclinée de la rainure. Le résultat de ce déplacement est que la partie de montage est déplacée dans le sens de l'extrémité de base et que la partie de rupture est tirée dans ledit sens et se rompt, ce qui sépare le corps principal de la partie de montage.
(JA) シリンジは、口部を有するシリンジ外筒と、口部に装着されるキャップとを備える。キャップは、口部を液密に封止するキャップ本体と、キャップ本体の基端側に配置され、口部の外周部に装着されるリング状をなす装着部と、キャップ本体と装着部とを連結し、その連結を破断により解除可能な破断部とを備え、装着部の内周部には、一対の突部が突出形成され、口部の外周部には、その軸に対し傾斜した傾斜部を有し、突部が挿入される溝が形成されており、キャップをシリンジ外筒に対しその軸回りの回転操作を行なった際、突部が溝の傾斜部に沿って移動し、この移動により、装着部が基端方向に変位するとともに、破断部が同方向に引張られて破断し、装着部からキャップ本体が離脱する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)