WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011108399) コンバインの排藁カッター装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/108399    国際出願番号:    PCT/JP2011/053820
国際公開日: 09.09.2011 国際出願日: 22.02.2011
IPC:
A01F 12/40 (2006.01), A01F 29/02 (2006.01)
出願人: YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-9, Tsurunocho, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MASANO Jyunichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MASANO Jyunichi; (JP)
代理人: MATSUO Kenichiro; 7th Floor, Shinkumi Akasaka Bldg., 10-17, Akasaka 1-chome, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 8100042 (JP)
優先権情報:
2010-047160 03.03.2010 JP
発明の名称: (EN) WASTE STRAW CUTTING DEVICE FOR COMBINE HARVESTER
(FR) DISPOSITIF DE COUPE DE DÉCHETS DE PAILLE POUR MOISSONNEUSE-BATTEUSE
(JA) コンバインの排藁カッター装置
要約: front page image
(EN)The positioning of a scraper and the movement thereof in the width direction of the machine are simply and consistently regulated with a regulating body. A raking blade shaft, which is attached with a plurality of paired circular-disc-shaped raking blades and raking bodies, and a cutting blade shaft, which is attached with a plurality of circular-disc-shaped cutting blades, are laid across laterally to be parallel to each other. A given space is disposed between the paired raking blade and raking body, and the blade tip section of the cutting blade, which faces said space, is disposed between said space. A supporting shaft, which is attached with a plurality of scrapers, is laid across laterally on the opposite side of the cutting blade shaft with the raking blade shaft therebetween and so as to be parallel to the cutting blade shaft and the raking blade shaft. The base end section of each scraper is attached to the supporting shaft so as to be able to slide in the axial direction thereof. Meanwhile, a fitting concave section formed on the tip end section of each scraper is fitted to the outer circumferential half of the raking blade shaft between the raking blade and the raking body, thereby interposing the scraper between the raking blade and the raking body. A plate-shaped regulating body, which extends in the width direction of the machine, is disposed along the front edge surface of the base end section of the scraper. Folded pieces are formed intermittently on the bottom edge section of the regulating body in the width direction of the machine. The folded pieces are folded in a manner such that the tip of the folded pieces orients towards the raking blade or the raking body. The positioning of the scraper and the movement thereof in the width direction of the machine are regulated by means of the side surfaces of the adjacent folded pieces.
(FR)Selon l'invention, le positionnement d'un gratteur et le mouvement de celui-ci dans le sens de la largeur de la machine sont simplement et constamment réglés avec un corps de réglage. Un arbre de lames de ratissage, sur lequel sont fixées une pluralité de lames de ratissage en forme de disque circulaire associées en paire avec des corps de ratissage, et un arbre de lames de coupe, sur lequel sont fixées une pluralité de lames de coupe en forme de disque circulaire, sont disposés transversalement de façon à être parallèles l'un à l'autre. Un espace donné est disposé entre la lame de ratissage et le corps de ratissage appairés et la zone de pointe de lame de la lame de coupe, qui fait face audit espace, s'insinue dans ledit espace. Un arbre de support, sur lequel sont fixés une pluralité de gratteurs, est disposé transversalement du côté opposé à celui de l'arbre de lames de coupe avec l'arbre de lames de ratissage au milieu, de façon à être parallèle à l'arbre de lames de coupe et à l'arbre de lames de ratissage. La section terminale de base de chaque gratteur est fixée sur l'arbre de support de façon à pouvoir coulisser dans la direction axiale de celui-ci. Parallèlement, une section concave de montage formée sur la section terminale de pointe de chaque gratteur est montée sur la demi-circonférence extérieure de l'arbre de lames de ratissage entre la lame de ratissage et le corps de ratissage, interposant de ce fait le gratteur entre la lame de ratissage et le corps de ratissage. Un corps de réglage en forme de plaque, qui s'étend dans le sens de la largeur de la machine, est disposé le long de la surface de bord avant de la section terminale de base du gratteur. Des morceaux pliés se forment de façon intermittente sur la section de bord inférieur du corps de réglage dans le sens de la largeur de la machine. Les morceaux pliés sont pliés de manière telle que la pointe des morceaux pliés s'oriente vers la lame de ratissage ou le corps de ratissage. Le positionnement du gratteur et le mouvement de celui-ci dans le sens de la largeur de la machine sont réglés au moyen des surfaces latérales des morceaux pliés contigus.
(JA) 規制体により、簡単かつ堅実にスクレーパの位置決めと機体の幅方向の動きを規制する。円板状の掻込刃と掻込体とを一対として複数対取り付けた掻込刃軸と、円板状の切断刃を複数取り付けた切断刃軸とを平行させて横架し、対をなす掻込刃と掻込体との間には一定の間隙を開けて、その間隙に対向する切断刃の刃先部を配置し、掻込刃軸を挟んで切断刃軸とは反対側にはこれらの軸と平行させてスクレーパを複数取り付けた支軸を横架して、各スクレーパは基端部を支軸にその軸線方向に摺動自在に取り付ける一方、先端部に形成した嵌合凹部を掻込刃と掻込体との間に位置する掻込刃軸の外周半部に嵌合させて、掻込刃と掻込体との間にスクレーパを介在させる。スクレーパの基端部の前端面に沿わせて、機体の幅方向に伸延する板状の規制体を配置し、規制体の下端部には機体の幅方向に間隔を開けて折曲片を形成するとともに、折曲片は先端が掻込刃ないしは掻込体に指向するように折曲させて形成し、隣接する折曲片の側端面同士でスクレーパの位置決めと機体の幅方向の動きを規制する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)