WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011108129) 薬剤分包機
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/108129    国際出願番号:    PCT/JP2010/061189
国際公開日: 09.09.2011 国際出願日: 30.06.2010
IPC:
B65B 1/30 (2006.01)
出願人: TOSHO, INC. [JP/JP]; 13-7, Higashi-Kojiya 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 1440033 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OMURA Yoshihito; (米国のみ).
OHGAYA Syunji; (米国のみ)
発明者: OMURA Yoshihito; .
OHGAYA Syunji;
代理人: NISHIURA Tsuguharu; NISHIURA & ASSOCIATES, Sankaido Building 8F, 9-13, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1070052 (JP)
優先権情報:
2010-049905 05.03.2010 JP
2010-049924 05.03.2010 JP
発明の名称: (EN) DEVICE FOR SEPARATELY PACKAGING MEDICINE
(FR) DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT SÉPARÉ DE MÉDICAMENT
(JA) 薬剤分包機
要約: front page image
(EN)A device for separately packaging medicine, capable of being easily cleaned and resistant to contamination. A medicine guide structure (114) is disposed between each pair of medicine feeder containing units (112, 112). The medicine guide structure (114) guides medicine discharged from medicine feeders (113), which are included in the pair of medicine feeder containing units (112, 112), to a single outlet located therebelow. The medicine guide structure (114) comprises first and second divided structures (114A, 114B) which are in an assembled state when the pair of medicine feeder containing units (112, 112) has been contained within a housing (110A) and which are in a divided state when one of the pair of medicine feeder containing units (112) has been pulled out of the housing (110A). Also, air cleaners (41, 41) take in air outside the housing (110A) to clean the air, and supply the cleaned air to the inside of the housing (110A).
(FR)L'invention porte sur un dispositif qui permet de conditionner séparément un médicament, qui peut être facilement nettoyé et qui est résistant à la contamination. Une structure de guidage de médicament (114) est disposée entre chaque paire d'unités de contenant d'alimentation en médicament (112, 112). La structure de guidage de médicament (114) guide un médicament évacué des unités d'alimentation en médicament (113), qui sont incluses dans la paire d'unités de contenant d'alimentation en médicament (112, 112), vers une sortie unique située en dessous de celles-ci. La structure de guidage de médicament (114) comporte des première et seconde structures divisées (114A, 114B) qui sont dans un état assemblé lorsque la paire d'unités de contenant d'alimentation en médicament (112, 112) est contenue à l'intérieur d'un boîtier (110A), et qui sont dans un état divisé lorsque l'une de la paire d'unités de contenant d'alimentation en médicament (112) a été retirée du boîtier (110A). Des dispositifs de nettoyage d'air (41, 41) aspirent également de l'air à l'extérieur du boîtier (110A) afin de nettoyer l'air, et distribuent l'air nettoyé vers l'intérieur du boîtier (110A).
(JA) 清掃が容易で且つ汚染に強い薬剤分包機を提供する。薬剤案内構造体114が、一対の薬剤フィーダ格納ユニット112,112の間にそれぞれ配置されている。薬剤案内構造体114は、一対の薬剤フィーダ格納ユニット112,112に含まれる複数の薬剤フィーダ113から排出された薬剤を下方に位置する1つの出口に案内する。薬剤案内構造体114は、一対の薬剤フィーダ格納ユニット112,112が筐体110Aに収納されている状態で組み合わせ状態にあり、一対の薬剤フィーダ格納ユニット112の1つが筐体110Aから引き出された状態で分割状態となる第1及び第2の分割構造体114A及び114Bによって構成されている。さらに空気清浄装置41,41が、筐体110Aの外部の空気を取り込んで清浄にした清浄空気を筐体110A内に供給する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)