WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011105012) 内視鏡挿入補助器具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/105012    国際出願番号:    PCT/JP2011/000652
国際公開日: 01.09.2011 国際出願日: 07.02.2011
IPC:
A61B 1/00 (2006.01)
出願人: National University Corporation Kagawa University [JP/JP]; 1-1, Saiwai-cho, Takamatsu-shi, Kagawa 7608521 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KABUSHIKI KAISHA TOP [JP/JP]; 19-10, Senjunakai-cho, Adachi-ku, Tokyo 1200035 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MORI, Hirohito [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MORI, Hirohito; (JP)
代理人: SATO & ASSOCIATES; Nishi-Shinjuku Mitsui Building 18F 24-1, Nishi-Shinjuku 6-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
2010-038131 24.02.2010 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE INSERTION AID
(FR) ACCESSOIRE D'INTRODUCTION D'ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡挿入補助器具
要約: front page image
(EN)An endoscope insertion aid configured so that, even if the posture of a patient being subjected to examination changes, the operability of the endoscope operated by the endoscopist is not impaired. An aid (10) for guiding an endoscope toward a mouthpiece (M) held in the mouth of a patient into which the endoscope is to be inserted, wherein the aid (10) comprises: a body section (11) provided with a bent through-hole having an inner diameter which enables the insertion of the endoscope therein; and a holding section (15) for affixing the body section (11) so that the body section (11) does not move when the endoscope is inserted therein. Disposing the body section (11) in such a manner that the opening at one end thereof faces the through-hole (Mh) of the mouthpiece (M) enables, even if the endoscopist is at a position not along the direction in which the mouth of the patient faces, the endoscopist to insert the shaft (S) of the endoscope into the mouthpiece (M) held in the mouth of the patient. As a result, the endoscopist can operate the endoscope from a given place irrespective of the posture of the patient, and this means that the operability of the endoscope operated by the endoscopist is not impaired by the posture of the patient.
(FR)La présente invention a pour objet un accessoire d'introduction d'endoscope conçu de sorte que, même si la posture d'un patient est soumise à des modifications au cours de l'examen, l'efficacité fonctionnelle de l'endoscope manipulé par l'endoscopiste n'est pas affectée. La présente invention a pour objet un accessoire (10) pour guider un endoscope vers un embout buccal (M) maintenu dans la bouche d'un patient dans laquelle l'endoscope doit être introduit, l'accessoire (10) comprenant : une section corps (11) pourvue d'un trou traversant incurvé ayant un diamètre interne qui y permet l'introduction de l'endoscope; et une section de maintien (15) pour la fixation de la section corps (11) de sorte que la section corps (11) ne se déplace pas quand l'endoscope y est introduit. Le fait de disposer la section corps (11) de telle manière que l'ouverture à l'une de ses extrémités soit en face du trou traversant (Mh) de l'embout buccal (M) permet à l'endoscopiste, même s'il est dans une position qui n'est pas située selon la direction dans laquelle la bouche du patient est dirigée, d'introduire la tige (S) de l'endoscope dans l'embout buccal (M) maintenu dans la bouche du patient. Il en résulte que l'endoscopiste peut faire fonctionner l'endoscope à partir d'une position donnée sans égard à la posture du patient, et ceci signifie que l'efficacité fonctionnelle de l'endoscope manipulé par l'endoscopiste n'est pas affectée par la posture du patient.
(JA) 検査を受ける患者の姿勢が変化しても、内視鏡医による内視鏡の操作性が低下することを防ぐことができる内視鏡挿入補助器具を提供する。 内視鏡を挿入される患者がくわえているマウスピースMに向かって内視鏡を案内する補助器具10であって、内視鏡を挿入しうる内径を有する、曲がった貫通孔を備えた本体部11と、本体部11に内視鏡を挿入したときに、本体部11が移動しないように固定する保持部15とを備えている。本体部11をその貫通孔の一端開口部がマウスピースMの貫通孔Mhと対向するように配置すれば、内視鏡医が患者の口が向いている方向と異なる位置にいても、内視鏡のシャフトSを患者がくわえているマウスピースMに挿入することができる。すると、患者の姿勢に係わらず、一定の場所から内視鏡医が内視鏡を操作できるので、患者の姿勢によって内視鏡医による内視鏡の操作性が低下することを防ぐことができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)