WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011104937) 外套管
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/104937    国際出願番号:    PCT/JP2010/069503
国際公開日: 01.09.2011 国際出願日: 02.11.2010
IPC:
A61B 17/34 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OKADA Yuta [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OKADA Yuta; (JP)
代理人: TANAI Sumio; 1-9-2, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 1006620 (JP)
優先権情報:
2010-040005 25.02.2010 JP
発明の名称: (EN) CANNULA TUBE
(FR) TUBE DE CANULE
(JA) 外套管
要約: front page image
(EN)A cannula tube (1) configured so that the front end side thereof is inserted into a body cavity (103) to ensure the insertion path for inserting medical forceps (5) into the body cavity (103) from the base end side of the cannula tube (1). The cannula tube (1) is provided with: a front end tube member (4) for forming the insertion path on the front end side of the cannula tube; a base end tube member (2) for forming the insertion path on the base end side of the cannula tube; and an intermediate connection section (3) which connects the front end tube member (4) to the base end tube member (2) so that the front end tube member (4) can tilt relative to the base end tube member (2) in the directions of two axes centering on the pivot center (O) and which causes the insertion paths of the front end tube member (4) and the base end tube member (2) to communicate with each other.
(FR)La présente invention a pour objet un tube de canule (1) conçu de sorte que son côté terminal avant soit introduit dans une cavité du corps (103) pour assurer la voie d'introduction pour l'introduction de forceps médicaux (5) dans la cavité du corps (103) à partir du côté terminal de base du tube de canule (1). Le tube de canule (1) est pourvu : d'un élément de tube terminal avant (4) pour la formation de la voie d'introduction sur le côté terminal avant du tube de canule ; un élément de tube terminal de base (2) pour la formation de la voie d'introduction sur le côté terminal de base du tube de canule ; et une section de raccordement intermédiaire (3) qui raccorde l'élément de tube terminal avant (4) à l'élément de tube terminal de base (2) de sorte que l'élément de tube terminal avant (4) puisse basculer par rapport à l'élément de tube terminal de base (2) dans les directions de deux axes se centrant sur le centre de pivotement (O) et qui fait communiquer les voies d'introduction de l'élément de tube terminal avant (4) et de l'élément de tube terminal de base (2) l'une avec l'autre.
(JA) この外套管は、先端側を体腔(103)内に挿入して、基端側から医療用鉗子(5)を体腔(103)内に導入する挿通路を確保する外套管(1)であって、先端側に挿通路を形成する先端側管部材(4)と、基端側に挿通路を形成する基端側管部材(2)と、先端側管部材(4)を、基端側管部材(2)に対して回動中心(O)を中心とする2軸方向に傾動可能に連結するとともに、先端側管部材(4)および基端側管部材(2)の各挿通路を連絡させる中間連結部(3)とを備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)