WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2011104921) 中空エンジンバルブの製造方法

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/104921    国際出願番号:    PCT/JP2010/067506
国際公開日: 01.09.2011 国際出願日: 06.10.2010
B21K 1/22 (2006.01), B21D 41/04 (2006.01), B21D 53/84 (2006.01), B21J 5/08 (2006.01), F01L 3/24 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1088215 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YOSHIMURA COMPANY [JP/JP]; 2685-173, Aza Minamihara, Oaza Nakashidami, Moriyama-ku, Nagoya-shi, Aichi 4630002 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MORII Hirokazu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YOSHIMURA Hyoji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MORII Hirokazu; (JP).
代理人: MITSUISHI Toshiro; Mitsuishi Law and Patent Office, 9-15, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1070052 (JP)
2010-041411 26.02.2010 JP
(JA) 中空エンジンバルブの製造方法
要約: front page image
(EN)A method for manufacturing a hollow engine valve, capable of simplifying the manufacturing process and reducing the manufacturing cost. A method for manufacturing a hollow engine valve is configured in such a manner that, in order to form the hollow shaft section of a half-finished product (1a) into a predetermined shape, the hollow shaft section is inserted in sequence into die holes (M1, M2, M (m-1), Mm, M (n-1), Mn'), which have different hole shapes, and subjected in sequence to drawing so as to reduce the outer diameter and the inner diameter of the hollow shaft section in stages and so as to stretch the length of the hollow shaft section in stages. In the method, the half-finished product (1a) is subjected to heat treatment so that the hardness thereof is lower than or equal to a predetermined level, a shaft end sealing section (15) is formed by increasing the wall thickness of the opening end of the hollow shaft section (12) toward the inside of the opening end by the die hole (Mn') of a die (Din'), the die hole (Mn') having an inner diameter adjusted to d2', and the gap in the shaft end sealing section (15) is welded.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une soupape de moteur creuse permettant de simplifier le processus de fabrication et de réduire les coûts de fabrication. Un procédé de fabrication d'une soupape de moteur creuse est conçu de manière à ce que, pour former la section d'arbre creuse d'un produit semi-fini (1a) en une forme prédéterminée, la section d'arbre creuse soit insérée en séquence dans des trous de filière (M1, M2, M (m-1), Mm, M (n-1), Mn') qui présentent différentes formes de trous et soumise en séquence à un étirage afin de réduire le diamètre externe et le diamètre interne de la section d'arbre creuse dans différentes étapes et d'étirer la longueur de la section d'arbre creuse dans différentes étapes. Dans le procédé, le produit semi-fini (1a) est soumis à un traitement thermique de sorte que sa dureté soit inférieure ou égale à un niveau prédéterminé, une section d'étanchéité d'extrémité d'arbre (15) est formée en augmentant l'épaisseur de paroi de l'extrémité d'ouverture de la section d'arbre creuse (12) en direction de l'intérieur de l'extrémité d'ouverture par le trou de filière (Mn') d'une filière (Din'), le trou de filière (Mn') présentant un diamètre interne ajusté sur d2', et l'espace dans la section d'étanchéité d'extrémité d'arbre (15) est soudé.
(JA) 製造工程の簡素化及び製造コストの低減を図ることができる中空エンジンバルブの製造方法を提供する。そのため、半完成品(1a)における中空軸部の外径寸法及び内径寸法を段階的に縮径させると共に、当該中空軸部の長さを段階的に延伸させるように、この中空軸部を孔形状が異なった複数の成形孔(M1,M2,M(m-1),Mm,M(n-1),Mn´)に順次挿入して、その絞り加工を順次行うことにより、中空軸部を所定形状に成形するようにした中空エンジンバルブの製造方法において、半完成品(1a)に対して、所定硬度以下となるように熱処理を施し、内径(d2´)に調整したダイス(Din´)の成形孔(Mn´)によって、中空軸部(12)の開口縁部をその内側に増肉させて、軸端封止部(15)を成形し、この軸端封止部(15)の隙間を接合する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)