WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2011096108) 医療装置

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/096108    国際出願番号:    PCT/JP2010/066377
国際公開日: 11.08.2011 国際出願日: 22.09.2010
A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/04 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ASADA Daisuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAKAJIMA Sho; (米国のみ).
YAZAWA Nobuyoshi; (米国のみ)
発明者: ASADA Daisuke; (JP).
YAZAWA Nobuyoshi;
代理人: ITOH Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
2010-025775 08.02.2010 JP
(JA) 医療装置
要約: front page image
(EN)The disclosed medical device (1) includes: an imaging device (20) that is provided in a medical instrument (2) and that captures images of a site to be examined (100) inside the body (101); fixing sections (5, 6, 7) that fix the imaging device (20) to a body wall (102) inside the body (101); a transmission section (15) that extends from the imaging device (20) and that transmits electric power or electric signals to and from an instrument outside the body; and a shake absorption section that absorbs and inhibits the shaking of the transmission section (15). Thus, it is possible to obtain favorable observation images by inhibiting the shaking of the imaging device, which has been placed inside the body, at the time of treating the part being examined inside the body while observing same, and it is also possible to prevent damage to cables extending from the imaging device.
(FR)L'invention concerne un dispositif médical (1) comprenant : un dispositif (20) d'imagerie qui est incorporé à un instrument médical (2) et qui capture des images d'un site à examiner (100) à l'intérieur du corps (101) ; des sections (5, 6, 7) de fixation qui fixent le dispositif (20) d'imagerie à une paroi corporelle (102) à l'intérieur du corps (101) ; une section (15) d'émission qui s'étend à partir du dispositif (20) d'imagerie et qui émet une puissance électrique ou des signaux électriques vers et en provenance d'un instrument à l'extérieur du corps ; et une section d'absorption des vibrations qui absorbe et restreint les vibrations de la section (15) d'émission. Il est ainsi possible d'obtenir des images d'observation favorables en restreignant les vibrations du dispositif d'imagerie, qui a été placé à l'intérieur du corps, au moment de traiter la partie en cours d'examen à l'intérieur du corps tout en l'observant, et il est également possible d'empêcher l'endommagement de câbles partant du dispositif d'imagerie.
(JA) 本発明の医療装置1は、医療機器2に設けられ、体内101の被検部位100を撮像する撮像装置20と、体内101の体壁102に撮像装置20を固定する固定部5,6,7と、撮像装置20から延出すると共に、体外の機器との間で電力または電気信号を伝送する伝送部15と、伝送部15の揺れを吸収して抑制する揺れ吸収部と、を備え、体内の被検体を観察しながら処置するときに、体内に留置された撮像装置の揺れを抑制させて良好な観察画像を取得できると共に、撮像装置から延出しているケーブルの損傷を防止する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)