WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011092901) 内視鏡用撮像ユニット
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/092901    国際出願番号:    PCT/JP2010/067952
国際公開日: 04.08.2011 国際出願日: 13.10.2010
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/04 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01), G02B 23/26 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAGAMIZU Hiroyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SHIOTANI Koichi; (米国のみ)
発明者: NAGAMIZU Hiroyuki; (JP).
SHIOTANI Koichi;
代理人: ITOH Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
2010-020496 01.02.2010 JP
発明の名称: (EN) IMAGE PICKUP UNIT FOR ENDOSCOPE
(FR) UNITÉ DE PRISE D'IMAGE POUR ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡用撮像ユニット
要約: front page image
(EN)An image pickup unit (40) for an endoscope is provided with: a dioptric system (44 (45)) which reflects the light flux incident on an optical lens group (43) of an optical image to convert the light path; a bare image sensor (46) which is joined to the dioptric system (44) and provided with a light receiving element (46a) on which the optical image is focused; and a light blocking member (50) which is disposed so as to face and cover at least surfaces around the longitudinal direction of the dioptric system (44) except for a surface joined to the image sensor (46) in such a manner that a gap (51) having a predetermined distance from the image sensor (46) is provided, the light blocking member being produced from a metallic thin film that blocks the incidence of harmful light on the light receiving element (46a). Consequently, increase in size is prevented, the possibility of the electrostatic destruction of the image sensor is prevented, and light unnecessary for the light receiving element of the image sensor is blocked, thereby making it possible to obtain a good image.
(FR)L'unité de prise d'image (40) pour endoscope selon l'invention comprend : un système dioptrique (44 (45)) qui réfléchit le flux de lumière incident sur un groupe de lentilles optiques (43) d'une image optique pour convertir le trajet lumineux ; un capteur d'images simple (46) qui est raccordé au système dioptrique (44) et doté d'un élément récepteur de lumière (46a) sur lequel l'image optique est focalisée ; et un élément bloqueur de lumière (50) placé de manière à faire face à, et à couvrir, au moins des surfaces dans la direction longitudinale du système dioptrique (44), exception faite d'une surface adjacente au capteur d'images (46) de façon qu'un espace (51) à une distance prédéterminée du capteur d'images (46) soit créé, l'élément bloqueur de lumière étant fabriqué à partir d'un film métallique en couche mince qui bloque l'incidence de la lumière nocive sur l'élément récepteur de lumière (46a). Par conséquent, toute augmentation de taille est impossible, toute possibilité de destruction électrostatique du capteur d'images est impossible, et la lumière inutile pour l'élément récepteur de lumière du capteur d'images est bloquée, permettant ainsi d'obtenir une bonne image.
(JA) 本発明の内視鏡用撮像ユニット40は、光学レンズ群43に入射する光学像の光束を反射して光路変換する屈折光学系44(45)と、屈折光学系44に接合され、光学像を結像する受光素子46aを備えたベア状のイメージセンサ46と、イメージセンサ46と所定の距離だけ離間した空隙51が設けられるように屈折光学系44のイメージセンサ46との接合面を除く、少なくとも長手方向回りの面に対向して覆うように配設され、受光素子46aへの有害光の入射を遮光する金属薄膜から形成された遮光部材50と、を具備して、大型化を防止して、イメージセンサへの静電破壊の可能性を防止した構造とし、イメージセンサの受光素子へ不要な光を遮光して良好な映像を取得することができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)