WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011049094) 生体試料検出装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/049094    国際出願番号:    PCT/JP2010/068400
国際公開日: 28.04.2011 国際出願日: 19.10.2010
IPC:
G01N 27/327 (2006.01), G01N 27/416 (2006.01)
出願人: NIPRO CORPORATION [JP/JP]; 9-3, Honjo-nishi 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi Osaka 5318510 (JP) (米国を除く全ての指定国).
BABA Toshiaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MORITA Mitsuhiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SHIROSAKI Katsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: BABA Toshiaki; (JP).
MORITA Mitsuhiro; (JP).
SHIROSAKI Katsuya; (JP)
優先権情報:
2009-241260 20.10.2009 JP
発明の名称: (EN) BIOSAMPLE DETECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DÉTECTION D'UNE SUBSTANCE DANS UN ÉCHANTILLON BIOLOGIQUE
(JA) 生体試料検出装置
要約: front page image
(EN)Provided is a means whereby the attachment pattern of a sensor, which can be attached, in either upward or downward direction, to a device body, can be determined and a substance to be detected in a biosample can be accurately detected. A blood sugar-measurement device (10) is provided with a biosensor (11) which is in the shape of a sheet consisting of a first face (21) and a second face (22) respectively as the front and back faces and comprises a space (40) into which blood is to be introduced. The biosensor (11) is attached to a connection (13) of a device body (12) in a detachable manner either in a first pattern wherein the first face (21) is on the front side or in a second pattern wherein the second face (22) is on the front side. A controller (55) determines whether a first terminal (61) or a second terminal (62) electrically contacts with a connection terminal (39) of a third electrode (27) depending on the electrical state of the first terminal (61) or the second terminal (62) and thus measures blood sugar level by using one of a first electrode (24) and a second electrode (26) as a positive electrode and the other as a negative electrode.
(FR)La présente invention concerne un moyen par lequel le schéma de fixation d'un capteur, pouvant être indifféremment fixé vers le haut ou vers le bas, au corps d'un dispositif, peut être déterminé et par lequel une substance devant être détectée dans un échantillon biologique peut être détectée avec précision. Un dispositif de mesure de la glycémie (10) est équipé d'un biocapteur (11) qui se présente sous la forme d'un feuillet comprenant une première face (21) et une seconde face (22) constituant, respectivement, sa face antérieure et sa face postérieure, ainsi qu'un espace (40) dans lequel le sang sera introduit. Ledit biocapteur (11) est fixé à un raccord (13) d'un corps de dispositif (12) de façon amovible, selon un premier schéma dans lequel la première face (21) constitue la face antérieure ou selon un second schéma dans lequel c'est la seconde face (22) qui constitue la face antérieure. Un dispositif de commande (55) décide si une première borne (61) ou une seconde borne (62) est en contact électrique avec une borne de connexion (39) d'une troisième électrode (27) selon le statut électrique de la première borne (61) ou de la seconde borne (62) et mesure, ainsi, la glycémie en utilisant une première électrode (24) ou une seconde électrode (26) en tant qu'électrode positive et l'autre en tant qu'électrode négative.
(JA) 表裏のいずれでも装置本体に装着可能なセンサが、いずれの姿勢により装着されたかを判断することができ、かつ生体試料中の被検出物質を正確に検出できる手段を提供する。 血糖測定装置10は、第1面21及び第2面22が表裏面をなすシート形状であって血液が導入される空間40を有するバイオセンサ11が、第1面21が表側である第1姿勢又は第2面22が表側である第2姿勢のいずれであっても装置本体12の接続部13に対して着脱可能に設けられている。制御部55は、第1端子61又は第2端子62のいずれに第3電極27の接続端子39が電気的に接触しているかを第1端子61又は第2端子62の電気的状態によって判断して、第1電極24及び第2電極26のいずれか一方を正極とし、他方を負極として、血糖値を測定する。 
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)