WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2011048710) コンバイン

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/048710    国際出願番号:    PCT/JP2009/070524
国際公開日: 28.04.2011 国際出願日: 08.12.2009
A01D 41/12 (2006.01)
出願人: YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300013 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAKASHIMA Ryusuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SHIMBO Yoshitaka [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOMATSU Shinya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MORIKAWA Yutaka [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MIZUHATA Tatsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KAJIWARA Koichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAKASHIMA Ryusuke; (JP).
SHIMBO Yoshitaka; (JP).
KOMATSU Shinya; (JP).
MORIKAWA Yutaka; (JP).
MIZUHATA Tatsuya; (JP).
代理人: SUZUKI Katsuhito; Daiichijuken Nagahoribashi-ekimae bldg. 4F, 3-6, Minamisemba 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5420081 (JP)
2009-244158 23.10.2009 JP
(JA) コンバイン
要約: front page image
(EN)Disclosed is a combine harvester which enables power to be transmitted from an engine to a reaping part by way of a reaping drive input means, wherein the engine is disposed to the side of the reaping drive input means, and the engine is provided with an exhaust gas recirculation system for producing a return flow of some of the exhaust gas from an exhaust system to an intake system, and a communicating means for providing communication between an exhaust passage of the exhaust system and an intake passage of the intake system in the exhaust gas recirculation system is disposed in the space between the reaping drive input means and the engine. The combine harvester has a simple structure and makes it possible to cool the gas which is recirculated by means of the exhaust gas recirculation system.
(FR)L'invention concerne une moissonneuse-batteuse qui permet une transmission de puissance d'un moteur à une partie de récolte au moyen d'un moyen d'entrée d'entraînement de récolte, le moteur étant disposé sur le côté du moyen d'entrée d'entraînement de récolte et le moteur étant muni d'un système de recyclage des gaz d'échappement destiné à produire un écoulement de retour d'une partie des gaz d'échappement d'un système d'échappement vers un système d'admission, tandis qu'un moyen de communication servant à établir une communication entre un passage d'échappement du système d'échappement et un passage d'admission du système d'admission au sein du système de recyclage des gaz d'échappement est disposé dans l'espace situé entre le moyen d'entrée d'entraînement de récolte et le moteur. La moissonneuse-batteuse est de structure simple et permet de refroidir le gaz recyclé au moyen du système de recyclage des gaz d'échappement.
(JA) 本発明は、エンジンから刈取駆動入力手段を介して刈取部に動力を伝達可能とするコンバインであって、前記エンジンが前記刈取駆動入力手段の側方に配置され、前記エンジンには排気系から吸気系へ排気ガスの一部を還流させるための排気ガス再循環装置が設けられ、前記刈取駆動入力手段と前記エンジンとの間の空間に前記排気ガス再循環装置の前記排気系の排気通路と前記吸気系の吸気通路とを連通する連通手段が配置されたコンバインを提供する。本発明のコンバインによれば、簡単な構造でありながら前記排気ガス再循環装置によって再循環されるガスを冷却させることができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)