WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011040589) 観察用プラグ、及び点火観察システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/040589    国際出願番号:    PCT/JP2010/067187
国際公開日: 07.04.2011 国際出願日: 30.09.2010
IPC:
G01M 15/02 (2006.01), F02P 17/12 (2006.01), G01J 1/02 (2006.01), H01T 13/48 (2006.01)
出願人: IMAGINEERING, INC. [JP/JP]; 7-4-4, Minatojimaminami-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 6500047 (JP) (米国を除く全ての指定国).
IKEDA, Yuji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: IKEDA, Yuji; (JP)
代理人: OIKE, Bunpei; c/o IMAGINEERING, Inc. 7-4-4, Minatojimaminami-machi Chuo-ku, Kobe-shi Hyogo 6500047 (JP)
優先権情報:
2009-229088 30.09.2009 JP
発明の名称: (EN) PLUG FOR OBSERVATION AND IGNITION OBSERVING SYSTEM
(FR) BOUGIE D'OBSERVATION ET SYSTÈME D'OBSERVATION D'IGNITION
(JA) 観察用プラグ、及び点火観察システム
要約: front page image
(EN)A plug (102) for observation is provided with a spark plug body (50), an objective optical system (10), and a light guide path group (16). The spark plug body (50) ignites gas located in a combustion chamber by means of electrical discharge which is generated at a discharge gap (60) located in the combustion chamber. The spark plug body (50) is provided with an observation hole (4), which penetrates therethrough in the axis direction, at a position displaced from the discharge gap (60). The objective optical system (10) is provided in the observation hole (4) so as to be exposed to the combustion chamber. The objective optical system (10) bends the path of light which enters from an incident surface (10a) facing the discharge gap (60) included in a region to be observed, and forms within the observation hole (4) an image of the observed region. The light guide path group (16) is provided in the observation hole (4). The light guide path group (16) splits the image of the observed region formed by the objective optical system (10), and transfers the split images.
(FR)L'invention concerne une bougie (102) d'observation qui est dotée d'un corps de bougie d'allumage (50), d'un système optique à objectif (10) et d'un groupe de guides d'onde de lumière (16). Le corps de bougie d'allumage (50) enflamme un gaz situé dans une chambre de combustion au moyen d'une décharge électrique qui est générée dans un espace de décharge (60) situé dans la chambre de combustion. Le corps de bougie d'allumage (50) est pourvu d'un orifice d'observation (4), qui le traverse dans la direction de l'axe, à une position décalée par rapport à l'espace de décharge (60). Le système optique à objectif (10) est situé dans l'orifice d'observation (4) de manière à être exposé à la chambre de combustion. Le système optique à objectif (10) courbe le trajet de la lumière qui entre par une surface incidente (10a) se trouvant en face de l'espace de décharge (60) incluse dans une région à observer et forme dans l'orifice d'observation (4) une image de la région observée. Le groupe de guides d'onde de lumière (16) est situé dans l'orifice d'observation (4). Le groupe de guides d'onde de lumière (16) divise l'image de la région observée formée par le système optique à objectif (10) et transfert les images divisées.
(JA) 観察用プラグ102は、スパークプラグ本体50と対物光学系10と導光路群16とを備えている。スパークプラグ本体50は、燃焼室に位置する放電ギャップ60において生じる放電により該燃焼室のガスに点火する。スパークプラグ本体50には、軸方向に貫通する観察孔4が放電ギャップ60からずれた位置に設けられている。対物光学系10は、燃焼室に露出するように観察孔4に設けられ、観察対象領域に含まれる放電ギャップ60に対面する入射面10aから入射した光の進路を曲げて、観察孔4内で観察対象領域の像を結像させる。導光路群16は、観察孔4に設けられ、対物光学系10が結像させる観察対象領域の像を複数に分離して伝送する。あ
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)