WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011040056) 音声翻訳システム、第一端末装置、音声認識サーバ装置、翻訳サーバ装置、および音声合成サーバ装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/040056    国際出願番号:    PCT/JP2010/053419
国際公開日: 07.04.2011 国際出願日: 03.03.2010
IPC:
G10L 15/10 (2006.01), G06F 3/16 (2006.01), G06F 17/28 (2006.01), G10L 13/00 (2006.01), G10L 15/00 (2006.01), G10L 15/22 (2006.01), G10L 15/28 (2006.01)
出願人: National Institute of Information and Communications Technology [JP/JP]; 4-2-1, Nukui-Kitamachi, Koganei-shi, Tokyo 1848795 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAKAMURA, Satoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SUMITA, Eiichiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ASHIKARI, Yutaka [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KIMURA, Noriyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HORI, Chiori [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAKAMURA, Satoshi; (JP).
SUMITA, Eiichiro; (JP).
ASHIKARI, Yutaka; (JP).
KIMURA, Noriyuki; (JP).
HORI, Chiori; (JP)
代理人: TANIGAWA, Hidekazu; P.O. Box 53, OMM Building 8F, 7-31, Otemae 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 5400008 (JP)
優先権情報:
2009-230442 02.10.2009 JP
発明の名称: (EN) SPEECH TRANSLATION SYSTEM, FIRST TERMINAL DEVICE, SPEECH RECOGNITION SERVER DEVICE, TRANSLATION SERVER DEVICE, AND SPEECH SYNTHESIS SERVER DEVICE
(FR) SYSTÈME DE TRADUCTION VOCALE, PREMIER DISPOSITIF DE TERMINAL, DISPOSITIF SERVEUR DE RECONNAISSANCE VOCALE, DISPOSITIF SERVEUR DE TRADUCTION, ET DISPOSITIF SERVEUR DE SYNTHÈSE VOCALE
(JA) 音声翻訳システム、第一端末装置、音声認識サーバ装置、翻訳サーバ装置、および音声合成サーバ装置
要約: front page image
(EN)In a conventional network-type speech translation system, devices and models which perform speech recognition, translation, and speech synthesis cannot be changed on the basis of the attributes of a speaker, causing deterioration in precision or inappropriate output in each process of the speech recognition, translation, and speech synthesis. Disclosed is a network-type speech translation system which on the basis of the attributes of the speaker, appropriately changes a speech recognition server device and a speech recognition model, appropriately changes a translation server device and a translation model, and appropriately changes a speech synthesis server device and a speech synthesis model, thereby enabling improvement in precision and appropriate output in each process of the speech recognition, translation, and speech synthesis.
(FR)Dans un système de traduction vocale de type réseau traditionnel, les dispositifs et modèles qui effectuent la reconnaissance vocale, la traduction et la synthèse vocale ne peuvent pas être changés en fonction des attributs d'un locuteur, ce qui entraîne une baisse de précision ou une sortie inappropriée de chacun des processus de reconnaissance vocale, de traduction et de synthèse vocale. L'invention concerne un système de traduction vocale de type réseau qui, en fonction des attributs d'un locuteur, va changer de manière appropriée un dispositif serveur de reconnaissance vocale et un modèle de reconnaissance vocale, va changer de manière appropriée un dispositif serveur de traduction et un modèle de traduction, et va changer de manière appropriée un dispositif serveur de synthèse vocale et un modèle de synthèse vocale, ce qui permet d'améliorer la précision et la sortie appropriée de chacun des processus de reconnaissance vocale, de traduction et de synthèse vocale.
(JA)【課題】従来のネットワーク型の音声翻訳システムにおいて、話者の属性に応じて音声認識や翻訳や音声合成を行う装置やモデルを変更できなかったために、音声認識や翻訳や音声合成の各処理において、精度が低下したり、不適切な出力が生じたりしていた。 【解決手段】ネットワーク型の音声翻訳システムにおいて、話者属性に基づいて、音声認識を行うサーバ装置や音声認識モデルを適切に変更したり、翻訳を行うサーバ装置や翻訳モデルを適切に変更したり、音声合成を行うサーバ装置や音声合成モデルを適切に変更したりすることにより、音声認識、または翻訳、または音声合成の各処理において、精度が向上し、適切な出力が行われる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)