WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011021471) 車椅子用シートベルト装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/021471    国際出願番号:    PCT/JP2010/062330
国際公開日: 24.02.2011 国際出願日: 22.07.2010
IPC:
A61G 5/00 (2006.01), A61G 3/00 (2006.01), B60R 22/12 (2006.01), B60R 22/24 (2006.01)
出願人: TOYOTA SHATAI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 100,Kanayama, Ichiriyama-cho, Kariya-shi, Aichi 4480002 (JP) (米国を除く全ての指定国).
INAGUMA Yukio [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HORIGUCHI Kenji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ISHII Akira [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KATOU Fumiaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMANE Masaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: INAGUMA Yukio; (JP).
HORIGUCHI Kenji; (JP).
ISHII Akira; (JP).
KATOU Fumiaki; (JP).
YAMANE Masaaki; (JP)
代理人: OKADA PATENT & TRADEMARK OFFICE, P. C.; Nagoya Chamber of Commerce & Industry Building, 10-19, Sakae 2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600008 (JP)
優先権情報:
2009-189161 18.08.2009 JP
2010-035852 22.02.2010 JP
2010-038153 24.02.2010 JP
発明の名称: (EN) SEATBELT DEVICE FOR WHEELCHAIR
(FR) CEINTURE DE SÉCURITÉ POUR FAUTEUIL ROULANT
(JA) 車椅子用シートベルト装置
要約: front page image
(EN)An engagement fitting (511) of a shoulder belt (51) is supported by being connected to an engagement buckle (53) provided within the interior (M) of a vehicle. When a platform (21) is located at a loading/unloading position outside the vehicle, the engagement fitting (51) of the shoulder belt (51) can be temporarily connected to a temporarily holding fitting (63) provided to the platform (21). When the platform (21) is located at a loaded position within the vehicle interior (M), the connection state of the engagement fitting (511) of the shoulder belt (51) can be changed to a fixed and supported connection to the engagement buckle (53) within the vehicle interior (M) from the temporary connection to the temporarily holding fitting (63). The configuration eliminates a supporting column-like member conventionally provided to the platform and simplifies belt fastening operation after the wheelchair is rolled into the vehicle.
(FR)Selon l'invention, un élément de mise en prise (511) d'une ceinture épaulière (51) est soutenu par le fait d'être relié à une boucle de mise en prise (53) disposée à l'intérieur (M) d'un véhicule. Lorsqu'une plate-forme (21) est située en position de chargement/déchargement à l'extérieur du véhicule, l'élément de mise en prise (511) de la ceinture épaulière (51) peut être temporairement relié à un élément de soutien temporaire (63) disposé sur la plate-forme (21). Lorsque la plate-forme (21) est située en position chargée à l'intérieur du véhicule (M), l'état de liaison de l'élément de mise en prise (511) de la ceinture épaulière (51) peut être modifié en une liaison fixe et soutenue à la boucle de mise en prise (53) à l'intérieur du véhicule (M) à partir de la liaison temporaire à l'élément de soutien temporaire (63). La configuration élimine un élément de type colonne de soutien généralement disposé sur la plate-forme et simplifie l'opération de bouclage de la ceinture après avoir placé le fauteuil roulant dans le véhicule.
(JA) ショルダベルト(51)の係止金具(511)は、車両内部(M)に配設される係止バックル(53)に連結されることにより支持されるようになっている。また、プラットホーム(21)が車両外部の乗降位置に位置する場合には、ショルダベルト(51)の係止金具(51)は、プラットホーム(21)に配設される仮留金具(63)に一時的に仮留めする仮留め連結しておくことができる。これに対して、プラットホーム(21)が車両内部(M)の乗載位置に位置する場合には、ショルダベルト(51)の係止金具(511)は、仮留金具(63)の一時的な仮留め連結から車両内部(M)の係止バックル(53)の固定支持連結に連結状態を変更することができる。これによって、従前のプラットホームに対する支持用柱状部材の配設を廃止しながら、車両内に車椅子を乗り入れた後におけるベルト装着作業について簡単なものにすることができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)