WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011019000) 作業用仕切弁
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/019000    国際出願番号:    PCT/JP2010/063398
国際公開日: 17.02.2011 国際出願日: 06.08.2010
IPC:
F16K 43/00 (2006.01), E03B 7/07 (2006.01), F16K 3/02 (2006.01), F16K 27/00 (2006.01)
出願人: WATERWORKS TECHNOLOGY DEVELOPMENT ORGANIZATION CO., LTD. [JP/JP]; 1-3-2700, Umeda 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300001 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ASAI Hisakazu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: ASAI Hisakazu; (JP)
代理人: KITAMURA Shuichiro; 3-3, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
優先権情報:
2009-185965 10.08.2009 JP
発明の名称: (EN) SLUICE VALVE FOR OPERATIONS
(FR) VANNE À GLISSIÈRE POUR OPÉRATIONS
(JA) 作業用仕切弁
要約: front page image
(EN)A fluid device installed through the inside of the valve case of a sluice valve for operations is efficiently and easily fixed and coupled to a coupling flange from the outside, in such a way that a sufficient depth is secured for externally installing a coupling cylinder unit on the coupling flange, while seeing to it that a pulling and fixing means is easily installed and that the installation strength is secured. A valve case (32) that is provided with a coupling cylinder unit (32C) which can be installed externally on the coupling flange of a connection pipe from the direction of the pipe axis center is equipped with a valve element (31) which can move freely in a direction perpendicular to the pipe axis center and with a valve operation means (30) for subjecting the valve element (31) to moving operations. In the coupling cylinder unit (32C) in the valve case (32), there is provided a pulling and fixing means for pulling the valve case (32) to the coupling flange, thereby fixing the valve case (32) to the coupling flange. In the coupling cylinder unit (32C) in the valve case (32), there is formed an operation recessed part (32J) for operating a fastener from the backside of the coupling flange, the purpose of the aforementioned fastener being so that the fluid device joined through a flow path in the valve case (32) is fixed and coupled to the coupling flange.
(FR)L'invention concerne un dispositif fluidique installé à l'intérieur du boîtier de vanne d'une vanne à glissière pour opérations, et qui est efficacement et facilement fixé et accouplé à une bride d'accouplement depuis l'extérieur, de sorte qu'une profondeur suffisante soit assurée pour l'installation externe d'une unité de cylindre d'accouplement sur la bride d'accouplement, tout en s'assurant qu'un moyen de traction et de fixation soit facilement installé et que la résistance de l'installation soit assurée. Un boîtier de vanne (32) qui comporte une unité de cylindre d'accouplement (32C) pouvant être installée depuis l'extérieur sur la bride d'accouplement d'une conduite de raccordement à partir de la direction du centre de l'axe de la canalisation est équipé d'un élément de vanne (31) pouvant se déplacer librement dans la direction perpendiculaire au centre de l'axe de la canalisation et d'un moyen d'actionnement de vanne (30) destiné à soumettre l'élément de vanne (31) à des opérations de déplacement. Dans l'unité de cylindre d'accouplement (32C) présente dans le boîtier de vanne (32), se trouve un moyen de traction et de fixation destiné à tirer le boîtier de vanne (32) vers la bride d'accouplement, en fixant ainsi le boîtier de vanne (32) à la bride d'accouplement. Dans l'unité de cylindre d'accouplement (32C) du boîtier de vanne (32), est placée une pièce creuse d'actionnement (32J) destinée à l'actionnement d'une fixation depuis le côté arrière de la bride d'accouplement, le but de la fixation mentionnée ci-dessus étant que le dispositif fluidique relié via un chemin d'écoulement au boîtier de vanne (32) soit fixé et accouplé à la bride d'accouplement.
(JA) 連結フランジに対する連結筒部の外装深さを十分確保して、引き寄せ固定手段の取付けの容易化と取付け強度の確保とを図りながら、連結フランジと作業用仕切弁の弁ケース内を通して装着される流体機器との固定連結操作を外部から能率良く容易に行う。接続管の連結フランジに対して管軸芯方向から外装可能な連結筒部32Cを備えた弁ケース32に、管軸芯に対して直交方向に移動自在な弁体31と、弁体31を移動操作する弁操作手段30とが備えられ、弁ケース32の連結筒部32Cには、弁ケース32を連結フランジに引き寄せ固定する引き寄せ固定手段が設けられ、弁ケース32の連結筒部32Cには、連結フランジと弁ケース32内の流路を通して接合される流体機器とを固定連結する締結具を連結フランジの背面側から操作するための操作凹部32Jが形成されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)