WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011018879) メカニカルシール装置及び処理装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/018879    国際出願番号:    PCT/JP2010/004696
国際公開日: 17.02.2011 国際出願日: 22.07.2010
IPC:
F16J 15/34 (2006.01)
出願人: JGC CORPORATION [JP/JP]; 2-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1000004 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KOJIMA, Takeshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMAGAMI, Shinichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KOJIMA, Takeshi; (JP).
YAMAGAMI, Shinichi; (JP)
代理人: INOUE, Toshio; 601, Storktower Odori-Park III, 2-15-1 Yayoicho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2310058 (JP)
優先権情報:
2009-185863 10.08.2009 JP
発明の名称: (EN) MECHANICAL SEAL DEVICE AND TREATMENT DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEITE MECANIQUE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT
(JA) メカニカルシール装置及び処理装置
要約: front page image
(EN)Disclosed is a mechanical seal device (1) wherein at least two sliding portions (20) are disposed between a treatment container (2) on the inside of which a treatment is performed in a sterile state and a rotary shaft (4) one end of which is inserted from the atmosphere side into the treatment container (2), in the longitudinal direction of the rotary shaft (4) from the treatment container (2) side to the atmosphere side on the outside of the treatment container (2). When the mechanical seal device (1) slides the rotary shaft (4) from the atmosphere side into the treatment container (2), and sterilizes the inside of the treatment container (2) and each sliding portion (20), the atmosphere-side sliding portion (20) is easily and reliably sterilized in a manner similar to the other sliding portion (20). An airtight region (30) obtained by hermetically sealing a region which communicates with the atmosphere-side sliding portion (20) on the atmosphere side of the sliding portion (20) in the circumferential direction of the rotary shaft (4), is provided so that a sterilizing gas supplied to a seal fluid supply region (22) provided between the rotary shaft (4) and a main body (21) of the mechanical seal device (1) is maintained in the airtight region (30) in order to sterilize each sliding portion (20).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étanchéité mécanique (1) dans lequel au moins deux parties coulissantes (20) sont disposées entre un récipient de traitement (2) à l'intérieur duquel un traitement est effectué dans un état stérile et un arbre rotatif (4) dont l'un est inséré à partir du côté atmosphère dans le récipient de traitement, dans le sens longitudinal de l'arbre rotatif (4) du côté récipient de traitement (2) vers le côté atmosphère à l'extérieur du récipient de traitement (2). Lorsque le dispositif d'étanchéité mécanique (1) coulisse l'arbre rotatif (4) du côté atmosphère dans le récipient de traitement (2), et stérilise l'intérieur de ce dernier et chaque partie coulissante (20), la partie coulissante (20) côté atmosphère est stérilisée facilement et fiablement d'une manière similaire à l'autre partie coulissante (20). Une zone hermétique (30) obtenue par étanchéification hermétique d'une zone qui communique avec la partie coulissante côté atmosphère (20) du côté atmosphère de la partie coulissante (20) dans la direction circonférentielle de l'arbre rotatif (4) est prévue de façon qu'un gaz stérilisant alimentant une zone d'alimentation en fluide d'étanchéité (22) prévue entre l'arbre rotatif (4) et un corps principal (21) du dispositif d'étanchéité mécanique (1) soit conservé dans la zone hermétique (30) afin de stériliser chaque partie coulissante (20).
(JA)【課題】その内部において滅菌状態で処理を行うための処理容器2と、この処理容器2内に大気側からその一端側を挿入して用いられる回転軸4と、の間で処理容器2の外側において回転軸4の長さ方向に沿って処理容器2側から大気側に向かって少なくとも2箇所に摺動部20が配置されたメカニカルシール装置1により回転軸4を摺動させると共に、処理容器2内及び各摺動部20の滅菌処理を行うにあたって、大気側の摺動部20についても他の摺動部20と同様に簡便に確実に滅菌処理を行う。 【解決手段】大気側の摺動部20と連通する領域を当該摺動部20の大気側において回転軸4の周方向に亘って気密にする気密領域30を設けて、各摺動部20を滅菌するために回転軸4とメカニカルシール装置1の装置本体21との間の領域であるシール流体供給領域22に供給される滅菌用ガスを当該気密領域30内に保持する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)