WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2011016305) トルクレンチ及び超音波手術装置

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/016305    国際出願番号:    PCT/JP2010/061178
国際公開日: 10.02.2011 国際出願日: 30.06.2010
A61B 18/00 (2006.01), B25B 23/155 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ONAGA, Takeshi [JP/JP]; (米国のみ)
発明者: ONAGA, Takeshi;
代理人: KURATA, Masatoshi; c/o SUZUYE & SUZUYE, 1-12-9, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
2009-182662 05.08.2009 JP
(JA) トルクレンチ及び超音波手術装置
要約: front page image
(EN)The head (43) of a torque wrench (41, 61) comprises protrusions (46a, 46b) respectively provided with: sloped surfaces (46a1, 46b1) which protrude from the head body (44) to a height gradually increasing in the circumferential direction thereof and are arranged in such a manner that, in rotational operation in which an ultrasonic probe (11) is fastened to an ultrasonic vibrator (6), the sloped surfaces (46a1, 46b1) face the rotational direction; and stopper surfaces (46a2, 46b2) which are extended from the head body (44) in the radial direction thereof. The head (43) also comprises an elastic deformation section (48) which, when torque is applied to catch sections (32, 51) from latch sections (47a, 47b) with engaging sections (34) of the catch sections (32, 51) engaged with the protrusions (46a, 46b), allows the elastic deformation of either one and/the other of portions of the head body (44) which are located on both sides of a slit (45), said deformation occurring in the direction in which the width of the slit (45) increases and continuing until the torque applied to the catch sections (32, 51) reaches predetermined set torque.
(FR)La tête (43) d'une clé dynamométrique (41, 61) comprend des protubérances (46a, 46b) munies respectivement de : surfaces en pente (46a1, 46b1) qui dépassent du corps de la tête (44) jusqu'à une hauteur augmentant progressivement dans la direction de la circonférence de celui-ci et sont disposées de telle sorte que, lors d'une opération de rotation dans laquelle une sonde ultrasonore (11) est fixée sur un vibreur ultrasonore (6), les surfaces en pente (46a1, 46b1) font face à la direction de rotation ; et de surfaces butoirs (46a2, 46b2) qui s'étendent du corps de la tête (44) dans la direction radiale de celui-ci. La tête (43) comprend également une section de déformation élastique (48) qui, lorsque la torque est appliquée aux sections d'arrêt (32, 51) à partir des sections loquets (47a, 47b) grâce à des sections d'engrenage (34) des sections d'arrêt (32, 51) en prise avec les protubérances (46a, 46b), permet la déformation élastique de l'une quelconque des parties du corps de la tête (44) qui sont localisées sur les deux côtés d'une fente (45), ladite déformation ayant lieu dans la direction dans laquelle la largeur de la fente (45) augmente et ce jusqu'à ce que la torque appliquée aux sections d'arrêt (32, 51) atteigne une torque fixe prédéterminée.
(JA) トルクレンチ(41,61)のヘッド(43)は、ヘッド本体(44)の周方向に沿ってヘッド本体(44)からの突出高さが徐々に大きくなり、超音波プローブ(11)を前記超音波振動子(6)に締め込む回転操作時に回転方向を向く状態で配置される傾斜面(46a1,46b1)と、ヘッド本体(44)の半径方向に延設されるストッパ面(46a2,26b2)とをそれぞれが備える突起部(46a,46b)を備える。また、ヘッド(43)は、被係合部(32,51)の噛み合い部(34)が突起部(46a,46b)と噛み合った状態で係合部(47a,47b)から被係合部(32,51)にトルクを加える際に、被係合部(32,51)に加えるトルクが所定の設定トルクを達するまで、ヘッド本体(44)のスリット(45)の両側部分の少なくとも一方をスリット(45)の幅が広がる方向に弾性変形させる弾性変形部(48)を備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)