WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2011016106) 送風機

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/016106    国際出願番号:    PCT/JP2009/063762
国際公開日: 10.02.2011 国際出願日: 03.08.2009
F24F 7/007 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NIWA, Masahiko [--/JP]; (JP) (米国のみ).
SUGIYAMA, Yoichi [--/JP]; (JP) (米国のみ).
YOSHIDA, Toru [--/JP]; (JP) (米国のみ).
ICHIOKA, Hideaki [--/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NIWA, Masahiko; (JP).
SUGIYAMA, Yoichi; (JP).
YOSHIDA, Toru; (JP).
ICHIOKA, Hideaki; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office Kasumigaseki Building 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1006020 (JP)
発明の名称: (EN) FAN
(JA) 送風機
要約: front page image
(EN)A fan is provided with an outer box (1) having formed therein an inlet opening and an outlet opening; blades and an electric motor which are contained in the outer box (1), the blade sending air from the inlet opening to the outlet opening, the electric motor driving the blades; a terminal base (11) having a quick connection terminal (10) for electrically connecting an electric power source wire to the electric motor, the electric power source wire supplying electric power to the electric motor; and a slide base (24) for slidably supporting the terminal base (11) such that the quick connection terminal (10) extends out of and retracts into an access opening (1a) formed in the outer box (1).  The terminal base (11) slides between a connection work position in which the portion at which the connection terminal (10) and the electric power source wire (17) are connected to each other appears from the access opening (1b) and a contained position in which the quick connection terminal (10) is contained in the outer box (1).  Because the terminal base (11) is adapted to extend out of and retract into the access opening (1b), the terminal base (11) is pulled out to the connection work position (D) to facilitate connection of the electric power source wire (17), and after the connection, the terminal base (11) is contained in the contained position to take anti-fire measures.
(FR)La présente invention concerne un ventilateur comportant un boîtier externe (1) à l'intérieur duquel se trouvent un orifice d'entrée et un orifice de sortie ; des pales et un moteur électrique sont contenus dans le boîtier externe (1), les pales envoyant de l'air de l'orifice d'entrée à l'orifice de sortie, le moteur électrique entraînant les pales ; une plaque à bornes (11) comportant une borne de connexion rapide (10) pour connecter électriquement un câble de source d'alimentation au moteur électrique, la source d'alimentation électrique alimentant électriquement le moteur électrique ; et une base coulissante (24) destinée à supporter de façon la plaque à bornes (11) de telle sorte que la borne de connexion rapide (10) se déploie depuis un orifice d'accès (1a) formé dans le boîtier externe (1) et se rétracte dans cet orifice. La plaque à bornes (11) coulisse entre une position de travail de « connexion », dans laquelle la partie raccordant la borne de connexion (10) au câble de source d'alimentation électrique (17) apparaît à partir de l'orifice d'accès (1b) et une position « interne » dans laquelle la borne de connexion rapide (10) est contenue à l'intérieur du boîtier externe (1). Du fait que la plaque à bornes (11) est adaptée pour se déployer à partir de l'orifice d'accès (1b) et se rétracter depuis celui-ci, la plaque à bornes (11) est déployée en position de travail de « connexion » (D) pour faciliter la connexion du câble de source d'alimentation électrique (17), puis, après connexion, la plaque à bornes (11) revient en position « interne » conformément aux mesures de lutte anti-incendie.
(JA) 吸込口と吹出口とが形成された外箱(1)と、外箱(1)に収納され吸込口から吹出口へ送風する羽根および羽根を駆動する電動機と、電動機に電力を供給する電源線を電動機と電気的に接続する速結端子(10)を有する端子台(11)と、速結端子(10)が外箱(1)に形成された出入開口(1a)から出没するように端子台(11)をスライド可能に支持するスライド台座(24)とを備え、端子台(11)は、速結端子(10)の電源線(17)との接続箇所が出入開口(1b)から出現する接続作業位置と、速結端子(10)が外箱(1)内に収納される収納位置との間をスライドする。端子台(11)が出入開口(1b)から出没するので、電源線(17)を接続する際には、接続作業位置(D)に引き出して作業性を良くするとともに、接続終了後には収納位置に収納して防火安全対策を十分なものとする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)