WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2011013643) 多光軸光電センサ

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/013643    国際出願番号:    PCT/JP2010/062572
国際公開日: 03.02.2011 国際出願日: 27.07.2010
H01H 35/00 (2006.01)
出願人: OMRON CORPORATION [JP/JP]; 801, Minamifudodo-cho, Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori, Shimogyo-Ku, Kyoto-shi, Kyoto 6008530 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SHIMOKAWA Satoru [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKAHARA Takayoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MOGI Shunsuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SATO Toshinori [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SHIMOKAWA Satoru; (JP).
TAKAHARA Takayoshi; (JP).
MOGI Shunsuke; (JP).
SATO Toshinori; (JP)
代理人: SUZUKI Yoshimitsu; Honmachi Terada Building 6th Floor, 5-31, Kyutaromachi 2-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, Osaka 5410056 (JP)
2009-178327 30.07.2009 JP
(JA) 多光軸光電センサ
要約: front page image
(EN)A casing (100) forms an outer shape of each of a projector and an optical receiver of a multi-optical axis photoelectric sensor. The casing (100) includes a frame body (3) having a front face and both ends opened, a pair of caps (4, 4) to cover both ends of the frame body (3), and a light transmissive plate (6) to cover the opened front face of the frame body (3). In the inner surfaces of both side plates of the frame body (3), supports (31, 31) which extend along the corresponding side edges of the opening of the front face are formed. Both side edges of the light transmissive plate (6) are supported by the supports (31, 31), and both ends thereof are supported by the caps (4, 4). Portions of the caps (4, 4) that support the light transmissive plate (6) include communication portions to communicate with the supports (31, 31) of the frame body (3), and a string-like elastic member (7) is provided around a closed loop formed by each support and each communication portion. The light transmissive plate (6) is held between the string-like elastic member (7) and at least one fixing member disposed for the frame body (3) and the caps (4, 4). This configuration facilitates fixing of the light transmissive plate (6) and changing of a size of the frame body (3).
(FR)L'invention concerne un boîtier (100) formant la forme extérieure d'un projecteur et d'un récepteur optique d'un capteur photoélectrique à axe multi-optique. Le boîtier (100) comprend un corps d'armature (3) comportant une face frontale et les deux extrémités ouvertes, une paire de capuchons (4, 4) pour couvrir les deux extrémités du corps d'armature (3), et une plaque de transmission de lumière (6) pour couvrir la face frontale ouverte du corps d'armature (3). Dans les surfaces intérieures des deux plaques latérales du corps d'armature (3), des supports (31, 31) s'étendant le long des bords latéraux correspondants de l'ouverture de la face frontale sont formés. Les deux bords latéraux de la plaque de transmission de lumière (6) sont supportés par les supports (31, 31), et les deux extrémités de celle-ci sont supportées par les capuchons (4, 4). Les parties des capuchons (4, 4) supportant la plaque de transmission de lumière (6) comprennent des parties de communication pour communiquer avec les supports (31, 31) du corps d'armature (3), et un élément élastique en forme de chaîne (7) est disposé autour d'une boucle fermée formée par chaque support et chaque partie de communication. La plaque de transmission de lumière (6) est maintenue entre l'élément élastique en forme de chaîne (7) et au moins un élément de fixation prévu pour le corps d'armature (3) et les capuchons (4, 4). Cette configuration facilite la fixation de la plaque de transmission de lumière (6) et le changement de la taille du corps d'armature (3).
(JA) 前面および両端縁が開放された枠体3と、枠体3の両端縁をそれぞれ塞ぐ一対のキャップ4,4と、枠体3の開放された前面を塞ぐ透光板6とを有する筐体100が、多光軸光電センサの投光器および受光器の外形を形成する。枠体3の両側板の内面には、それぞれ前面の開口部の対応する側縁に沿って延びる支持部31,31が形成される。透光板6は、両側縁が各支持部31,31に支持されると共に、両端部分が各キャップ4,4により支持される。各キャップ4,4の透光板6を支持する部分には枠体3の各支持部31,31に連なる連通部が含まれ、各支持部および各連通部による閉ループを一周するように紐状の弾性部材7が設けられる。さらに透光板6は、枠体3および各キャップ4,4に対して配備された少なくとも1つの固定部材と紐状の弾性部材7との間に挟まれて保持される。この構成により、透光板6の固定や枠体3のサイズの変更への対応が容易になる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)