WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011013614) 携帯電子機器及び文字情報変換システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/013614    国際出願番号:    PCT/JP2010/062516
国際公開日: 03.02.2011 国際出願日: 26.07.2010
IPC:
G06F 17/24 (2006.01), G06F 3/038 (2006.01), G06F 3/048 (2006.01), G06F 13/00 (2006.01), G06F 17/21 (2006.01), H04M 1/00 (2006.01)
出願人: KYOCERA Corporation [JP/JP]; 6, Takeda Tobadono-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 6128501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MIURA, Atsushi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SEKIGAMI, Yasumasa [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ISHIKAWA, Shuuji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MIURA, Atsushi; (JP).
SEKIGAMI, Yasumasa; (JP).
ISHIKAWA, Shuuji; (JP)
代理人: SHOBAYASHI, Masayuki; Sapia Tower, 1-7-12, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 1000005 (JP)
優先権情報:
2009-176364 29.07.2009 JP
発明の名称: (EN) PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT AND CHARACTER INFORMATION CONVERSION SYSTEM
(FR) EQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE PORTABLE ET SYSTÈME DE CONVERSION D'INFORMATIONS DE CARACTÈRES
(JA) 携帯電子機器及び文字情報変換システム
要約: front page image
(EN)Provided is portable electronic equipment capable of mutually converting character information and simplified character information. The portable electronic equipment is equipped with a display unit (21); a character information acquisition unit (41) that acquires character information; a trigger signal detection unit (42) that detects a prescribed trigger signal; a character information conversion unit (43) that simplifies character information by extracting sentence elements from the character information and rearranging the sentence elements into a prescribed order or simplifies the character information by replacing prescribed words in the character information with symbols pertaining to said words, when the trigger signal is detected by the trigger signal detection unit (42); and a display control unit (44) that displays on the display unit (21) the character information simplified by the character information conversion unit (43).
(FR)L'invention concerne un équipement électronique portable capable d'effectuer une conversion mutuelle entre des informations de caractères et des informations de caractères simplifiées. L'équipement électronique portable est équipé d'une unité d'affichage (21); d'une unité d'acquisition d'informations de caractères (41) qui acquiert des informations de caractères; d'une unité de détection de signal de déclenchement (42) qui détecte un signal de déclenchement prescrit; d'une unité de conversion d'informations de caractères (43) qui simplifie des informations de caractères en extrayant des éléments de phrase des informations de caractères et en réarrangeant les éléments de phrase dans un ordre prescrit ou qui simplifie les informations de caractères en remplaçant des mots prescrits dans les informations de caractères par des symboles se rapportant auxdits mots, lorsque le signal de déclenchement est détecté par l'unité de détection de signal de déclenchement (42); et d'une unité de commande d'affichage (44) qui affiche sur l'unité d'affichage (21) les informations de caractères simplifiées par l'unité de conversion d'informations de caractères (43).
(JA) 文字情報と簡単化された文字情報とを相互に変換することができる携帯電子機器を提供する。 携帯電子機器は、表示部21と、文字情報を取得する文字情報取得部41と、所定のトリガ信号を検出するトリガ信号検出部42と、トリガ信号検出部42によりトリガ信号を検出した場合に、文字情報から文章の要素を抽出して文章の要素を所定の順に並べ替えることにより文字情報を簡単化し、又は、文字情報に含まれる所定の単語を当該単語に関連する記号に置き換えることにより文字情報を簡単化する文字情報変換部43と、文字情報変換部43により簡単化された文字情報を表示部21に表示させる表示制御部44と、を備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)