WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010131660) 生体試料中のエクオールを免疫法により測定する方法、その測定のためのキット、および被験者のエクオール産生能を判定する方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/131660    国際出願番号:    PCT/JP2010/057974
国際公開日: 18.11.2010 国際出願日: 11.05.2010
IPC:
G01N 33/53 (2006.01)
出願人: EIKEN KAGAKU KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 4-19-9, Taito, Taito-ku, Tokyo 1108408 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. [JP/JP]; 9, Kanda-Tsukasamachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1018535 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MINEKAWA,Takayuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SHINDOME, Kumiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ABE, Katsushi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OKUMA, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ANDO, Chieko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ABIRU, Yasuhiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MINEKAWA,Takayuki; (JP).
SHINDOME, Kumiko; (JP).
ABE, Katsushi; (JP).
OKUMA, Hiroshi; (JP).
ANDO, Chieko; (JP).
ABIRU, Yasuhiro; (JP)
代理人: Saegusa & Partners; Kitahama TNK Building, 1-7-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5410045 (JP)
優先権情報:
2009-114572 11.05.2009 JP
発明の名称: (EN) METHOD FOR MEASUREMENT OF EQUOL IN BIOLOGICAL SAMPLE BY IMMUNOASSAY, KIT FOR THE MEASUREMENT, AND METHOD FOR DETERMINATION OF EQUOL PRODUCTION ABILITY OF SUBJECT
(FR) PROCÉDÉ DE MESURE D'ÉQUOL DANS UN ÉCHANTILLON BIOLOGIQUE PAR IMMUNO-ESSAI, NÉCESSAIRE POUR LA MESURE, ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DE CAPACITÉ DE PRODUCTION D'ÉQUOL D'UN SUJET
(JA) 生体試料中のエクオールを免疫法により測定する方法、その測定のためのキット、および被験者のエクオール産生能を判定する方法
要約: front page image
(EN)Disclosed are: a method for measuring equol in a biological sample by an immunoassay; a kit for the measurement; and a method for determining the equol production ability of a subject. The measurement method is characterized by using S-equol as at least one antigen selected from the group consisting of a standard antigen to be used for the production of a calibration curve and a labeling antigen that competes with equol in the biological sample. The kit is characterized by including S-equol as at least one antigen selected from the group consisting of the standard antigen and the labeling antigen. The determination method is characterized by comprising a step of measuring equol in a biological sample derived from a subject who has ingested soybean isoflavone by an immunoassay using S-equol as at least one antigen selected from the group consisting of the standard antigen and the labeling antigen and a step of determining the equol production ability of the subject based on the measurement value of equol obtained in the previous step.
(FR)L'invention porte sur un procédé pour mesurer de l'équol dans un échantillon biologique par un immuno-essai ; sur un nécessaire pour la mesure, et sur un procédé pour déterminer la capacité de production d'équol d'un sujet. Le procédé de mesure est caractérisé par l'utilisation de S-équol en tant qu'au moins un antigène choisi dans le groupe constitué par un antigène standard devant être utilisé pour la production d'une courbe d'étalonnage et un antigène de marquage qui rivalise avec l'équol dans un échantillon biologique. Le nécessaire est caractérisé en ce qu'il comprend du S-équol en tant qu'au moins un antigène choisi dans le groupe constitué par l'antigène standard et l'antigène de marquage. Le procédé de détermination est caractérisé en ce qu'il comporte une étape de mesure de l'équol, dans un échantillon biologique provenant d'un sujet qui a ingéré de l'isoflavone de soja, par un immuno-essai à l'aide de S-équol en tant qu'au moins un antigène choisi dans le groupe constitué par l'antigène standard et l'antigène de marquage, et une étape de détermination de la capacité de production d'équol du sujet en fonction de la valeur de mesure d'équol obtenue dans l'étape précédente.
(JA) 本発明の目的は、生体試料中のエクオールを免疫法により測定する方法、その測定のためのキット、および被験者のエクオール産生能を判定する方法を提供することである。 本発明の測定方法は、検量線の作成に使用する標準抗原および生体試料中のエクオールと競合する標識化抗原からなる群より選択される少なくとも一方の抗原にS-エクオールを用いることを特徴とする。本発明のキットは、該標準抗原および該標識化抗原からなる群より選択される少なくとも一方の抗原にS-エクオールを含むことを特徴とする。本発明の判定方法は、該標準抗原および該標識化抗原からなる群より選択される少なくとも一方の抗原にS-エクオールを用いた免疫法により、大豆イソフラボンを摂食させた被験者由来の生体試料中のエクオールを測定する工程、および該工程で得られたエクオールの測定値に基づいて、被験者のエクオール産生能を判定する工程を含む。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)