WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010131541) 静電塗装装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/131541    国際出願番号:    PCT/JP2010/056512
国際公開日: 18.11.2010 国際出願日: 12.04.2010
IPC:
B05B 5/03 (2006.01), B05B 5/04 (2006.01)
出願人: ABB K.K. [JP/JP]; 26-1, Sakuragaokacho, Shibuya-ku, Tokyo 1508512 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YAMADA Yukio [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: YAMADA Yukio; (JP)
代理人: HIROSE Kazuhiko; 4F., HAP Nishishinjuku Bldg., 1-2, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
2009-114624 11.05.2009 JP
発明の名称: (EN) ELECTROSTATIC COATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REVÊTEMENT ÉLECTROSTATIQUE
(JA) 静電塗装装置
要約: front page image
(EN)A rotary atomizing head (4) is mounted on the front end side of an air motor (3). A shaping air ring (9) provided with a plurality of air ejection holes (10) at regular intervals is provided on the back side of the rotary atomizing head (4). The outer peripheral side of the air motor (3) and the outer peripheral side of the shaping air ring (9) are covered with a cover member (7) using an insulating material, over the entire circumferences thereof. An external electrode (13) is provided outside the cover member (7) in a radial direction. The shaping air ring (9) is provided with an annular projecting portion (16) which protrudes forward, over the entire circumference thereof. The air injection holes (10) are bored at the front end of the annular projecting portion (16). Accordingly, an electric field at the front end of the annular projecting portion (16) is concentrated, whereby corona discharge can be generated.
(FR)Une tête d'atomisation rotative (4) est montée sur le côté d'extrémité avant d'un moteur pneumatique(3). Un anneau de mise en forme d'air (9) doté d'une pluralité de trous d'éjection d'air (10) disposés à intervalles réguliers est placé sur le côté arrière de la tête d'atomisation rotative (4). Le côté périphérique extérieur du moteur pneumatique (3) et le côté périphérique extérieur de l'anneau de mise en forme d'air (9) sont recouverts d'un élément de couverture (7) utilisant un matériau d'isolation, sur la totalité de leur circonférence. Une électrode externe (13) est disposée à l'extérieur de l'élément de couverture (7) dans une direction radiale. L'anneau de mise en forme d'air (9) est pourvu d'une partie annulaire en saillie (16) qui fait saillie vers l'avant, sur la totalité de sa circonférence. Les trous d'injection d'air (10) sont percés sur l'extrémité avant de la partie annulaire en saillie (16). En conséquence, un champ électrique est concentré sur l'extrémité avant de la partie annulaire en saillie (16), ce qui permet de générer une décharge par effet couronne.
(JA) エアモータ(3)の前端側には回転霧化頭(4)を取付ける。回転霧化頭(4)の後側には一定間隔で複数のエア噴出孔(10)を備えたシェーピングエアリング(9)を設ける。エアモータ(3)の外周側とシェーピングエアリング(9)の外周側は、絶縁材料を用いたカバー部材(7)によって全周に亘って覆われる。カバー部材(7)よりも径方向の外側には、外部電極(13)を設ける。シェーピングエアリング(9)には、全周に亘って前側に突出した環状突起部(16)を設ける。前述したエア噴出孔(10)は、この環状突起部(16)の先端に開口する。これにより、環状突起部(16)の先端に電界を集中させてコロナ放電を発生させることができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)