WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010131494) 動画像処理装置、動画像処理方法、情報記憶媒体及びプログラム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/131494    国際出願番号:    PCT/JP2010/050591
国際公開日: 18.11.2010 国際出願日: 20.01.2010
IPC:
H04N 5/93 (2006.01), H04N 5/265 (2006.01), H04N 5/91 (2006.01), H04N 5/92 (2006.01)
出願人: SOURCENEXT CORPORATION [JP/JP]; 3-8-21, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP) (米国を除く全ての指定国).
INOUE, Tatsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KAWATAKE, Hajime [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKASAWA, Fuyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: INOUE, Tatsuya; (JP).
KAWATAKE, Hajime; (JP).
TAKASAWA, Fuyuki; (JP)
代理人: HARUKA PATENT & TRADEMARK ATTORNEYS; Nippon Brunswick Bldg. 9th Floor, 5-27-7, Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 1510051 (JP)
優先権情報:
2009-114269 11.05.2009 JP
発明の名称: (EN) VIDEO IMAGE PROCESSING DEVICE, VIDEO IMAGE PROCESSING METHOD, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'IMAGES VIDÉO, PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'IMAGES VIDÉO, SUPPORT DE STOCKAGE D'INFORMATIONS, ET PROGRAMME
(JA) 動画像処理装置、動画像処理方法、情報記憶媒体及びプログラム
要約: front page image
(EN)Disclosed are a video image processing device, a video image processing method, an information storage medium, and a program which are capable of expanding the width of variation in subtitles which are to be displayed and outputted on a screen with a video image and can be changed by a user. A screen displaying and outputting unit (26) displays and outputs a screen including a video image area in which a frame image included in the video image is to be displayed and a subtitle area in which the subtitle to be associated with at least a part of the video image is to be displayed. An area change instruction accepting unit (32) accepts from the user an instruction to change the shape and/or the size, within the screen, of the subtitle area and/or the video image area. An area changing unit (34) changes the shape and/or the size of the subtitle area within the screen according to the instruction which the area change instruction accepting unit (32) accepts.
(FR)La présente invention se rapporte à un dispositif de traitement d'images vidéo, à un procédé de traitement d'images vidéo, à un support de stockage d'informations, et à un programme, qui sont aptes à élargir la largeur de variations dans des sous-titres qui doivent être affichés et délivrés en sortie sur un écran avec une image vidéo, et qui peuvent être changés par un utilisateur. Un module de délivrance en sortie et d'affichage d'écran (26) délivre en sortie et affiche un écran comprenant une zone d'image vidéo dans laquelle une image de trame incluse dans l'image vidéo doit être affichée et une zone de sous-titre dans laquelle le sous-titre devant être associé à au moins une partie de l'image vidéo doit être affiché. Un module d'acceptation d'instruction de changement de zone (32) accepte une instruction émanant de l'utilisateur qui lui commande de changer la forme et/ou la taille, à l'intérieur de l'écran, de la zone de sous-titre et/ou de la zone de l'image vidéo. Un module de changement de zone (34) change la forme et/ou la taille de la zone de sous-titre à l'intérieur de l'écran conformément à l'instruction que le module d'acceptation d'instruction de changement de zone (32) accepte.
(JA) ユーザにより変更可能な、動画像とともに画面に表示出力される字幕のバリエーションの幅を従来よりも広げることができる動画像処理装置、動画像処理方法、情報記憶媒体及びプログラムを提供する。画面表示出力部(26)が、動画像に含まれるフレーム画像が表示される動画像領域と、動画像の少なくとも一部に関連付けられる字幕が表示される字幕領域と、を含む画面を表示出力する。領域変化指示受付部(32)が、字幕領域及び動画像領域の少なくとも一方の、画面内における形状及び大きさの少なくとも一方を変化させる指示をユーザから受け付ける。領域変化部(34)が、領域変化指示受付部(32)が受け付ける指示に応じて、画面内における字幕領域の形状及び大きさの少なくとも一方を変化させる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)