WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010131329) 水槽用クリーナー
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/131329    国際出願番号:    PCT/JP2009/058841
国際公開日: 18.11.2010 国際出願日: 12.05.2009
IPC:
A01K 63/00 (2006.01)
出願人: KABUSHIKI KAISHA TOMINAGA JYUSHI KOGYOSHO [JP/JP]; 10-32, Shinke 2-chome, Higashiosaka-shi, Osaka 5770025 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAKAGAWA Hikaru [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAKAGAWA Hikaru; (JP)
代理人: SHIMIZU Yoshihito; Idemitsu Nagahori Building, 4-26, Minamisemba 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5420081 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) WATER TANK CLEANER
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE RÉSERVOIR D'EAU
(JA) 水槽用クリーナー
要約: front page image
(EN)A water tank cleaner capable of cleaning corners and therearound of the inner wall surface of a water tank. The water tank cleaner is provided with a cleaner body (2) mounted in a water tank, and also with an outer operating member (5) mounted outside the water tank and capable of magnetically attracting the cleaner body (2). The cleaner body (2) is provided with a left and right pair of rocking bodies (3) which is adapted to be rockable between a parallel state in which the pair of rocking bodies (3) is arranged parallel to each other in the left-right direction and a bent state in which one of the rocking bodies (3) is bent to the rear side of the other rocking body (3). When mounted on a flat surface of the inner wall surface of the water tank, the cleaner body (2) is set in the parallel state. When mounted to the corner and therearound between adjacent flat surfaces of the inner wall surface of the water tank, the cleaner body (2) is set to the bent state.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de nettoyage de réservoir d'eau, qui peut nettoyer dans les coins et tout autour de la surface de paroi interne d'un réservoir d'eau. Le dispositif de nettoyage de réservoir d'eau est pourvu d'un corps de dispositif de nettoyage (2) monté dans un réservoir d'eau, ainsi que d'un élément d'actionnement externe (5) monté à l'extérieur du réservoir d'eau et pouvant attirer magnétiquement le corps de dispositif de nettoyage (2). Le corps de dispositif de nettoyage (2) est pourvu d'une paire gauche et droite de corps oscillants (3), qui sont conçus pour osciller entre un état parallèle, dans lequel la paire de corps oscillants (3) sont agencés parallèlement l'un à l'autre dans la direction de gauche à droite, et un état incurvé dans lequel l'un des corps oscillants (3) est incurvé par rapport au côté arrière de l'autre corps oscillant (3). Lorsqu'il est monté sur une surface plane de la surface de paroi interne du réservoir d'eau, le corps de dispositif de nettoyage (2) est agencé dans l'état parallèle. Lorsqu'il est monté dans un coin et tout autour entre des surfaces planes adjacentes de la surface de paroi interne du réservoir d'eau, le corps de dispositif de nettoyage (2) est agencé dans l'état incurvé.
(JA) 水槽内壁面のコーナー部周辺を清掃できる水槽用クリーナーを提供する。 本発明の水槽用クリーナーは、水槽内に配置されるクリーナー本体2と、水槽外に配置され、クリーナー本体2を磁気吸着可能な外側操作部材5と、を備える。クリーナー本体2は、左右一対の揺動体3を備え、一対の揺動体3が左右に並列に配置される並列状態と、一方側の揺動体3が他方側の揺動体3に対し背面側に折曲して配置される折曲状態との間で揺動自在に構成される。水槽内壁面の平坦面にクリーナー本体2が設置される場合には、並列状態に設定される一方、水槽内壁面における隣り合う2つの平坦面間のコーナー部周辺にクリーナー本体2が設置される場合には、折曲状態に設定される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)