WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010131320) スライド式シャッタの補強構造
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/131320    国際出願番号:    PCT/JP2009/058755
国際公開日: 18.11.2010 国際出願日: 11.05.2009
IPC:
E06B 9/17 (2006.01)
出願人: SAWADA Katsuya [JP/JP]; (JP)
発明者: SAWADA Katsuya; (JP)
代理人: WATANABE Mitsuhiko; UMEDA PACIFIC Bldg. 5-10, Sonezaki 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi Osaka 5300057 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) REINFORCING STRUCTURE FOR SLIDE SHUTTER
(FR) STRUCTURE DE RENFORT POUR VOLET COULISSANT
(JA) スライド式シャッタの補強構造
要約: front page image
(EN)A reinforcing structure for a slide shutter deters unauthorized entry of an intruder into a building and allows easy opening and closing of the shutter. The reinforcing structure (1) for a slide shutter has a vertically movable shutter curtain (3) formed by interconnecting slats (3a), a left and right pair of guide rails (4a, 4b) for guiding the shutter curtain (3), and a shutter case (5) into which the shutter curtain (3) is wound and contained.  The reinforcing structure (1) is also provided with a shutter reinforcing base member (6) having one end rotatably mounted to the upper end of one guide rail (4a) and the other end open, a length adjusting member (7) inserted in the shutter reinforcing base member (6), and a connecting member (8a) rotatably connected to the front end of the length adjusting member (7), vertically sliding while being guided by the other guide rail (4b), and capable of being removably mounted to the shutter curtain (3).
(FR)L'invention porte sur une structure de renfort, pour un volet coulissant, qui empêche l'entrée non autorisée d'un intrus dans un bâtiment, et permet une ouverture et une fermeture facile du volet. La structure de renfort (1) pour un volet coulissant présente un rideau-volet mobile verticalement (3), formé par l'interconnexion de lattes (3a), une paire gauche et droite de rails de guidage (4a, 4b) pour guider le rideau-volet (3), et un boîtier de volet (5) dans lequel le rideau-volet (3) est enroulé et peut être contenu. La structure de renfort (1) est également pourvue d'un élément de base de renfort de volet (6) qui possède une extrémité montée de façon rotative sur l'extrémité supérieure d'un rail de guidage (4a), l'autre extrémité étant ouverte, d'un élément de réglage de longueur (7) inséré dans l'élément de base de renfort de volet (6), et d'un élément de liaison (8a) relié de façon rotative à l'extrémité avant de l'élément de réglage de longueur (7), coulissant verticalement tout en étant guidé par l'autre rail de guidage (4b), et pouvant être monté de façon amovible sur le rideau-volet (3).
(JA)【課題】 建物への不正な侵入を抑制することができるとともに、簡単にシャッタの開閉作業を行うことができるスライド式シャッタの補強構造を提供する。 【解決手段】 スライド式シャッタの補強構造1は、昇降する複数のスラット板3aを連結してなるシャッタカーテン3と、シャッタカーテン3を案内する左右一対のガイドレール4a,4bと、シャッタカーテン3を巻き取り収納するシャッタケース5と、を有するスライド式シャッタの補強構造1であって、一方のガイドレール4aの上端に、一端が回転自在に取り付けられるとともに、他端が開口したシャッタ補強基材6と、シャッタ補強基材6の内部に挿入される長さ調整部材7と、長さ調整部材7の先端に回転可能に連結され、他方のガイドレール4bに案内されて上下にスライドするシャッタカーテン3に着脱可能な連結部材8aと、を備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)