WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010125948) エンジン
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/125948    国際出願番号:    PCT/JP2010/056996
国際公開日: 04.11.2010 国際出願日: 20.04.2010
IPC:
F02F 7/00 (2006.01), F02B 77/00 (2006.01), F02D 45/00 (2006.01), F02F 1/24 (2006.01), F02M 55/02 (2006.01)
出願人: YANMAR CO.,LTD. [JP/JP]; 1-32,Chaya-machi,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KAJITA Daisuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KITAGAWA Tomoaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KAJITA Daisuke; (JP).
KITAGAWA Tomoaki; (JP)
代理人: NISHI Hiroyuki; Yachiyo-Building Higashi-Kan,Kita 1-21,Tenjinbashi 2-chome,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5300041 (JP)
優先権情報:
2009-110626 30.04.2009 JP
2009-110625 30.04.2009 JP
発明の名称: (EN) ENGINE
(FR) MOTEUR
(JA) エンジン
要約: front page image
(EN)In a head cover (160) of an engine (70), a sealing performance is ensured, and the maintenance for the inside of the head cover (160) is improved. The engine (70) is provided with the head cover (160) which covers the top of a cylinder head (72) to house a valve moving mechanism (163) and an injector (115). The head cover (160) is comprised of a lower cover element (161) and an upper cover element (162) detachably connected to the lower cover element. A fuel pipe (172) for supplying fuel to the injector (115) penetrates through the lower cover element (161), and a relay connector (180) for relaying electric power supplied from the outside of the head cover (160) is attached to the lower cover element (161). One end of an injector harness (176) disposed within the head cover (160) is connected to a terminal (179) of an injector (115). The other end of the injector harness (176) is connected to the relay connector (180).
(FR)Selon l'invention, dans un couvercle de tête (160) d'un moteur (70), une performance d'étanchéité est assurée, et la maintenance pour l'intérieur de couvercle de tête (160) est améliorée. Le moteur (70) comporte le couvercle de tête (160) qui recouvre le sommet d'une tête de cylindre (72) pour loger un mécanisme de déplacement de soupape (163) et un injecteur (115). Le couvercle de tête (160) est composé d'un élément de couvercle inférieur (161) et d'un élément de couvercle supérieur (162) relié de manière détachable à l'élément de couvercle inférieur. Un tuyau de carburant (172) pour alimenter en carburant l'injecteur (115) pénètre à travers l'élément de couvercle inférieur (161), et un connecteur relais (180) pour transmettre un courant électrique délivré à partir de l'extérieur du couvercle de tête (160) est fixé à l'élément de couvercle inférieur (161). Une extrémité d'un faisceau d'injecteur (176) disposée à l'intérieur du couvercle de tête (160) est reliée à un terminal (179) d'un injecteur (115). L'autre extrémité du faisceau d'injecteur (176) est reliée au connecteur relais (180).
(JA) エンジン70のヘッドカバー160において、シール性能を確保しつつ、ヘッドカバー160内部のメンテナンス性を向上させることを課題とする。本願発明は、シリンダヘッド72の上方を覆って動弁機構163及びインジェクタ115を収容するヘッドカバー160を備えたエンジン70の構造である。ヘッドカバー160は、下部カバー体161とこれに着脱可能な上部カバー体162とに分割して構成する。下部カバー体161には、インジェクタ115に燃料を供給する燃料配管172を貫通させると共に、ヘッドカバー160外からの電力供給を中継する中継コネクタ180を取り付ける。ヘッドカバー160内に配置されるインジェクタハーネス176の一端側をインジェクタ115の端子部179に接続する。インジェクタハーネス176の他端側を中継コネクタ180に接続する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)