WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010125922) 計器照明装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/125922    国際出願番号:    PCT/JP2010/056733
国際公開日: 04.11.2010 国際出願日: 15.04.2010
IPC:
G01D 11/28 (2006.01)
出願人: NIPPON SEIKI CO.,LTD. [JP/JP]; 2-34,Higashi-zaoh 2-chome,Nagaoka-shi, Niigata 9408580 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TOMONO,Koichi; (米国のみ).
OGAWA,Norihiro; (米国のみ)
発明者: TOMONO,Koichi; .
OGAWA,Norihiro;
優先権情報:
2009-108616 28.04.2009 JP
発明の名称: (EN) INSTRUMENT LIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR INSTRUMENTS
(JA) 計器照明装置
要約: front page image
(EN)An instrument lighting device configured in such a manner that even index marks disposed away from the light sources can achieve sufficient luminance using a reduced number of light sources. An instrument lighting device comprising: a pointer needle (4) mounted to a drive shaft (2) of an instrument body (3); a display panel (6) having index marks (5); a light source (7b) for lighting the index marks (5); a reflecting surface section (9) for applying the light from the light source (7b) to the display panel (6); and a reflecting wall section (10) for guiding the light from the light source (7b) toward the reflecting surface section (9). The reflecting wall section (10) comprises a circular conical first reflecting wall section (10a) for mainly lighting index marks (5) which are present in a first index mark region (N) located close to the light source (7b), and also comprises a second reflecting wall section (10b) consisting of a curved surface or a flat sloped surface for mainly lighting index marks (5) which are present in a second index mark region (F) located farther away from the light source (7b) than the first index mark region (N). The instrument lighting device can illuminate the index marks (5) on the display panel (6) by transmitted light with substantially uniform luminance.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'éclairage pour instruments, configuré de telle manière que même des index réglables disposés à distance des sources lumineuses peuvent bénéficier d'une luminance suffisante en utilisant un nombre réduit de sources lumineuses. Le dispositif d'éclairage pour instruments comprend : une aiguille indicatrice (4) montée sur un axe d'entraînement (2) de corps d'instrument (3) ; un panneau d'affichage (6) comportant des index réglables (5) ; une source lumineuse (7b) pour éclairer les index réglables (5) ; une section surface réfléchissante (9) pour appliquer la lumière provenant de la source lumineuse (7b) sur le panneau d'affichage (6) ; et une section paroi réfléchissante (10) pour guider la lumière provenant de la source lumineuse (7b) vers la section surface réfléchissante (9). La section paroi réfléchissante (10) comprend une première paroi réfléchissante (10a) circulaire et conique pour éclairer principalement les index réglables (5) présents dans une première région d'index réglable (N) placée à proximité de la source lumineuse (7b), et comprend également une seconde paroi réfléchissante (10b) constituée d'une surface incurvée ou d'une surface plate en pente pour éclairer principalement les index réglables (5) présents dans une seconde région d'index réglable (F) placée plus loin de la source lumineuse (7b) que la première région d'index réglable (N). Le dispositif d'éclairage pour instruments peut éclairer les index réglables (5) sur le panneau d'affichage (6) en émettant de la lumière avec une luminance sensiblement uniforme.
(JA) 本発明は、光源から遠方に配置される指標部に対しても、少ない光源で充分な輝度を得ることができる計器照明装置を提供することを目的とする。 計器本体3の駆動軸2に装着される指針4と、指標部5を有する表示パネル6と、指標部5を照明する光源7bと、光源7bからの光を表示パネル6に照射する反射面部9と、光源7bからの光を反射面部9方向へと導く反射壁部10と、を備えた計器照明装置において、反射壁部10は、光源7bと接近した第1の指標部領域Nに存在する指標部5を主体に照明する円錐状の第1の反射壁部10aと、第1の指標部領域Nより遠方の第2の指標部領域Fに存在する指標部5を主体に照明する彎曲面あるいは平面状の傾斜面からなる第2の反射壁部10bとで構成してなるため、表示パネル6上の指標部5の照明輝度をほぼ均一的に透過照明することができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)