WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010125719) カメラ装置およびカメラ装置の製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/125719    国際出願番号:    PCT/JP2010/000998
国際公開日: 04.11.2010 国際出願日: 17.02.2010
IPC:
H04N 5/232 (2006.01), G02B 7/00 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
出願人: PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
URASHIMA, Yoshihito; (米国のみ).
WADA, Jyouji; (米国のみ).
TAKADA, Noboru; (米国のみ).
TAMURA, Kazushige; (米国のみ).
UCHIDA, Tamotsu; (米国のみ).
TAMURA, Keiichi; (米国のみ).
HENMI, Yoshikatsu; (米国のみ)
発明者: URASHIMA, Yoshihito; .
WADA, Jyouji; .
TAKADA, Noboru; .
TAMURA, Kazushige; .
UCHIDA, Tamotsu; .
TAMURA, Keiichi; .
HENMI, Yoshikatsu;
代理人: OHNO, Seiji; OHNO & PARTNERS Marunouchi Kitaguchi Building 21F 6-5, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1000005 (JP)
優先権情報:
2009-110343 30.04.2009 JP
発明の名称: (EN) CAMERA DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR A CAMERA DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CAMÉRA ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF DE CAMÉRA
(JA) カメラ装置およびカメラ装置の製造方法
要約: front page image
(EN)Disclosed is a camera device (1) provided with: an imaging element (5) mounted inside a case (2); a first tilt-adjustment component (6) having a convex partial spherical surface (15) for tilt adjustment; and a second tilt-adjustment component (7) having a concave partial spherical surface (21) that has the same radius of curvature and center of curvature as the convex partial spherical surface. Before installation of the imaging element (5) into the case (2) is complete, the second tilt-adjustment component (7) is mounted on top of the first tilt-adjustment component (6), which has been attached to the back of the imaging element (5), and tilt is adjusted with the convex partial spherical surface (15) and the concave partial spherical surface (21) in surface contact with each other. After tilt adjustment is completed, the first tilt-adjustment component (6) and the second tilt-adjustment component (7) are affixed using an adhesive. When installing the imaging element in the case, it is possible to perform just the task of adjusting the tilt of the imaging area with respect to the optical axis (tilt adjustment) first, resulting in a camera device having a high degree of freedom with respect to the task order of tilt adjustment.
(FR)La présente invention se rapporte à un dispositif de caméra (1) qui est pourvu : d'un élément d'imagerie (5) monté à l'intérieur d'un boîtier (2) ; d'un premier composant de réglage de l'inclinaison (6) ayant une surface sphérique partielle convexe (15) pour le réglage de l'inclinaison ; et d'un second composant de réglage de l'inclinaison (7) ayant une surface sphérique partielle concave (21) qui a le même rayon de courbure et le même centre de courbure que la surface sphérique partielle convexe. Avant que l'installation de l'élément d'imagerie (5) dans le boîtier (2) ne soit terminée, le second composant de réglage de l'inclinaison (7) est monté sur le premier composant de réglage de l'inclinaison (6), qui a été fixé au dos de l'élément d'imagerie (5), et l'inclinaison est réglée avec la surface sphérique partielle convexe (15) et la surface sphérique partielle concave (21) en contact de surface l'une avec l'autre. Après que le réglage de l'inclinaison est terminé, le premier composant de réglage de l'inclinaison (6) et le second composant de réglage de l'inclinaison (7) sont fixés à l'aide d'un adhésif. Lors de l'installation de l'élément d'imagerie dans le boîtier, il est possible d'effectuer en premier lieu seulement la tâche de réglage de l'inclinaison de la zone d'imagerie par rapport à l'axe optique (réglage de l'inclinaison), ce qui a pour résultat qu'un dispositif de caméra a un degré de liberté élevé par rapport à l'ordre de la tâche de réglage de l'inclinaison.
(JA) カメラ装置(1)は、ケース(2)内に組み付けられる撮像素子(5)と、あおり調整するための凸状部分球面(15)を有する第1あおり調整部品(6)と、曲率半径および曲率中心が凸状部分球面と等しい凹状部分球面(21)を有する第2あおり調整部品(7)を備える。撮像素子(5)のケース(2)内への組付けが完了する前に、撮像素子(5)の裏側に取り付けられた第1あおり調整部品(6)の上に第2あおり調整部品(7)を載置し、凸状部分球面(15)と凹状部分球面(21)とを互いに面接触させた状態であおり調整を行う。あおり調整が完了した状態で、第1あおり調整部品(6)と第2あおり調整部品(7)とを接着剤で固定する。撮像素子をケース内に組み付けるときに、光軸に対する撮像面の傾きの調整(あおり調整)の作業だけを先に行なうことができ、あおり調整作業の作業順についての自由度が高いカメラ装置を提供する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)