(EN) A video system provided with a video display device and with spectacles for viewing video which is used for viewing a video displayed by the video display device. The video display device comprises a display section which displays the video, a synchronization signal generation section which generates external synchronization signals synchronizing with the video and relating to the ends of the display of frames constituting the video, and a synchronization signal transmission section which transmits the external synchronization signals to the spectacles. The spectacles are provided with a synchronization signal reception section which receives the external synchronization signals, an optical filter section which is provided with a pair of optical filters for adjusting the quantities of light transmitted therethrough respectively to the right eye and left eye, and an optical filter control section which controls the optical filter section according to the external synchronization signals.
(FR) L'invention porte sur un système vidéo qui est pourvu d'un dispositif d'affichage vidéo et de lunettes pour visionner une vidéo qui sont utilisées pour visionner une vidéo affichée par le dispositif d'affichage vidéo. Le dispositif d'affichage vidéo comporte une section d'affichage qui affiche la vidéo, une section de génération de signal de synchronisation qui génère des signaux de synchronisation externes qui se synchronisent sur la vidéo et se rapportent aux fins de l'affichage d'images constituant la vidéo, et une section de transmission de signal de synchronisation qui transmet les signaux de synchronisation externes aux lunettes. Les lunettes sont munies d'une section de réception de signal de synchronisation qui reçoit les signaux de synchronisation externes, d'une section de filtrage optique qui est pourvue d'une paire de filtres optiques pour ajuster les quantités de lumière transmises à travers eux respectivement à l'œil droit et à l'œil gauche, et d'une section de commande de filtrage optique qui commande la section de filtrage optique conformément aux signaux de synchronisation externes.
(JA) 映像表示装置と、映像表示装置が表示した映像の視聴に用いられる映像視聴用眼鏡とを具備する映像システムが提供される。映像表示装置は、映像を表示する表示部と、映像と同期し、映像を構成するフレームの表示終了に関連する外部同期信号を生成する同期信号生成部と、前記外部同期信号を前記映像視聴用眼鏡へ送信する同期信号送信部とを有する。映像視聴用眼鏡は、外部同期信号を受信する同期信号受信部と、左眼及び右眼へそれぞれ透過する光の量を調整する一対の光学フィルタを備える光学フィルタ部と、外部同期信号に基づいて、前記光学フィルタ部を制御する光学フィルタ制御部とを備える。