(EN) A release process paper with which it is possible to use a two-pack type adhesive in a step for synthetic-leather production and to repeatedly produce a synthetic leather comprising a resin composition having a high melting point, such as vinyl chloride leather, and which has excellent heat resistance, mechanical strength, and formability. The release process paper comprises a paper base, an ionizing-radiation-cured resin layer, and a heat-cured silicone layer which have been superposed in this order, and has a formed surface with a surface glossiness through 60º reflection of 60 or more.
(FR) L'invention porte sur un papier pour processus de libération, avec lequel il est possible d'utiliser un adhésif du type à deux composants dans une étape pour la production de cuir synthétique et de produire de façon répétée un cuir synthétique comprenant une composition de résine ayant un point de fusion élevé, tel qu'un cuir de chlorure de vinyle, et qui a une excellente résistance à la chaleur, une excellente résistance mécanique et une excellente aptitude au formage. Le papier pour processus de libération comprend un papier de base, une couche de résine durcie au rayonnement ionisant et une couche de silicone durcie à la chaleur qui ont été superposées dans cet ordre, et a une surface formée avec un brillant de surface par réflexion à 60° de 60 ou plus.
(JA) 合成皮革製造工程において２液型接着剤を使用することができ、塩化ビニルレザーなどの融点が高い樹脂組成物からなる合成皮革も繰り返し製造することが可能で、耐熱性、機械的強度および賦型性に優れる工程離型紙を提供する。紙基材と、電離放射線硬化樹脂層と、熱硬化シリコーン層とがこの順に積層され、賦型面の表面光沢度が６０°反射で６０以上である工程離型紙とする。