(EN) A region for mounting components, such as an IC chip, is sufficiently ensured on a glass substrate with which a liquid crystal panel is configured, without reducing the number of panel pieces to be taken from a large panel.
A liquid crystal panel is composed of a first glass substrate (10) and a second glass substrate (20) which face each other with a liquid crystal therebetween. The first glass substrate (10) and the second glass substrate (20) are formed in substantially the same size in plane view, and are bonded in the state where the substrates are shifted one from the other by a predetermined distance in the longer side direction or shorter side direction. Regions to be a frame (frame regions) are provided on both of the first glass substrate (10) and the second glass substrate (20), and pads (60) are disposed on the both frame regions.
(FR) Selon la présente invention, une région permettant de monter des composants, tels qu'une puce de circuit imprimé (CI) est suffisamment protégée sur un substrat en verre avec lequel un panneau à cristaux liquides est configuré, sans réduire le nombre de pièces du panneau qui doivent être prises d'un grand panneau. Le panneau à cristaux liquides de la présente invention est composé d'un premier substrat en verre (10) et d'un second substrat en verre (20) qui se font face avec des cristaux liquides entre ceux-ci. Le premier substrat en verre (10) et le second substrat en verre (20) présentent sensiblement la même taille dans une vue en plan et sont reliés à l'état où les substrats sont déplacés l'un par rapport à l'autre sur une distance prédéterminée dans la direction du plus grand côté ou dans la direction du plus petit côté. Des régions qui constituent un cadre (régions de cadre), sont agencées à la fois sur le premier substrat en verre (10) et sur le second substrat en verre (20) et des plages de connexion (60) sont disposées sur les deux régions de cadre.
(JA) 大判パネルからの個片パネルの取り数を減少させることなく、液晶パネルを構成するガラス基板上においてＩＣチップ等の部品を搭載するための領域を充分に確保する。 液晶パネルは、液晶を介して対向する第１のガラス基板（１０）と第２のガラス基板（２０）とによって構成される。第１のガラス基板（１０）と第２のガラス基板（２０）とは、平面視でほぼ同じ大きさに形成され、かつ、長手方向または短手方向に所定距離だけ互いにずれた状態で貼り合わせられる。第１のガラス基板（１０）および第２のガラス基板（２０）の双方に額縁となる領域（額縁領域）が設けられ、それら双方の額縁領域にパッド（６０）が設けられる。