WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010058815) 血液成分測定装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/058815    国際出願番号:    PCT/JP2009/069622
国際公開日: 27.05.2010 国際出願日: 19.11.2009
IPC:
G01N 33/66 (2006.01), A61B 5/145 (2006.01), G01N 21/78 (2006.01)
出願人: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OHASHI Hirotaka [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OHASHI Hirotaka; (JP)
代理人: CHIBA Yoshihiro; (JP)
優先権情報:
2008-297869 21.11.2008 JP
2009-050494 04.03.2009 JP
発明の名称: (EN) DEVICE FOR MEASURING BLOOD COMPONENT
(FR) DISPOSITIF POUR LA MESURE DE COMPOSANT DU SANG
(JA) 血液成分測定装置
要約: front page image
(EN)A spotted portion of a test piece is easily and surely brought into contact with a blood drop obtained by puncturing to thereby prevent measurement errors.  A blood glucose meter (a device for measuring blood component) (10a) comprising a front attachment part (30) to which a test piece (12) is attached, a measurement part (32) for measuring a component of blood that is collected via a blood guide passage (24) in the test piece (12) attached to the front attachment part (30), and a monitor (34) for displaying the measurement results obtained by the measurement part (32).  When the device is placed on a horizontal plane by referring to the display face of the monitor (34) as the upper side and the opposite side thereof as the lower side and placing the display face of the monitor (34) upward, the central axis line (C) of the test piece (12) extends obliquely downward toward the front side.  The blood glucose meter (10a) comprises a main part (44) provided with the monitor (34) and a linking part (46) located between the main part (44) and the front attachment part (30).  The top face (46a) of the linking part (46) is placed roughly parallel to the central axis line (C) and provided with an ejector lever (36).
(FR)Selon l'invention, une partie tachetée d'une éprouvette est facilement amenée en contact sûr avec une goutte de sang obtenue par perforation, pour empêcher ainsi des erreurs de mesure. L’invention concerne un glucomètre (dispositif pour mesurer un composant du sang) (10a) qui comporte une partie de fixation avant (30) à laquelle une éprouvette (12) est fixée, et une partie de mesure (32) pour mesurer un composant du sang qui est prélevé par l'intermédiaire d'un passage de guidage de sang (24) dans l'éprouvette (12) fixée à la partie de fixation avant (30), et un moniteur (34) pour afficher les résultats de mesure obtenus par la partie de mesure (32). Lorsque le dispositif est placé sur un plan horizontal en se référant à la face d'affichage du moniteur (34) comme étant le côté supérieur et au côté opposé de celui-ci comme étant le côté inférieur et en plaçant la face du dispositif d'affichage du moniteur (34) tournée vers le haut, la ligne d'axe centrale (C) de l'éprouvette (12) s'étend de manière oblique vers le bas en direction du côté avant. Le glucomètre (10a) comporte une partie principale (44) qui est pourvue du moniteur (34) et d’une partie de liaison (46) disposée entre la partie principale (44) et la partie de fixation avant (30). La face supérieure (46a) de la partie de liaison (46) est placée approximativement parallèlement à la ligne d'axe centrale (C) et munie d’un levier éjecteur (36).
(JA) 穿刺によって得られた血液玉に対して、試験片の点着部を容易且つ確実に接触させて、計測エラーを抑制する。血糖計(血液成分測定装置)(10a)は、試験片(12)が装着される先端装着部(30)と、先端装着部(30)に装着された試験片(12)における血液導入路(24)を介して採取された血液の成分を測定する測定部(32)と、測定部(32)によって測定された結果を表示するモニタ(34)とを有する。モニタ(34)の表示面を上側、その反対側を下側とし、モニタ(34)の表示面を上向きとして水平面に載置したときに、試験片(12)の中心軸線Cは先端側に向けて斜め下方を指向している。血糖計(10a)は、モニタ(34)が設けられる主部(44)と、主部(44)と先端装着部(30)との間に設けられる中継部(46)とを有する。中継部(46)の上面(46a)は、中心軸線Cと略平行に設定されており、イジェクタレバー(36)が設けられている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)