WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010058663) 車両用照明灯具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/058663    国際出願番号:    PCT/JP2009/067669
国際公開日: 27.05.2010 国際出願日: 09.10.2009
IPC:
F21S 8/10 (2006.01)
出願人: KOITO MANUFACTURING CO., LTD. [JP/JP]; 8-3, Takanawa 4-chome, Minato-ku, Tokyo 1088711 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YAGI Takayuki; (米国のみ)
発明者: YAGI Takayuki;
代理人: NAITO Teruo; (JP)
優先権情報:
2008-296967 20.11.2008 JP
発明の名称: (EN) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE
(JA) 車両用照明灯具
要約: front page image
(EN)A direct illumination lighting device (10) for a vehicle, using a substantially rectangular light emitting surface (12A) as the light source.  The lower edge of the light emitting surface (12A) is positioned on a horizontal line normal to the light axis (Ax), and the point (O) on the lower edge is positioned on the light axis (Ax).  A reflective Fresnel lens is formed on the rear surface of a lens (14) in such a manner that first and third lens regions (Z1, Z3) of the lens are formed with reference to a first reference line (L1) and the second and fourth lens regions (Z2, Z4) of the lens are formed with reference to a second reference line (L2).  This forms a horizontal cutoff line.  Also, an end region of each of the lens region (Z1-Z4) is formed as an extended region (Z1a-Z4a) entering the associated adjacent lens region by a predetermined angle, and this forms an oblique cutoff line.
(FR)L’invention concerne un dispositif d’éclairage direct (10) pour véhicule, utilisant une surface émettrice de lumière sensiblement rectangulaire (12A) comme source de lumière. Le bord inférieur de la surface émettrice de lumière (12A) est positionné sur une ligne horizontale perpendiculaire à l’axe lumineux (Ax), le point (O) situé sur le bord inférieur étant positionné sur l’axe lumineux (Ax). Une lentille de Fresnel réfléchissante est formée sur la surface arrière d’une lentille (14) de sorte que les première et troisième régions (Z1, Z3) de la lentille sont formées par rapport à une première ligne de référence (L1) et les deuxième et quatrième régions (Z2, Z4) de la lentille sont formées par rapport à une seconde ligne de référence (L2), ce qui forme une ligne de coupure horizontale. Une région d’extrémité de chaque région de lentille (Z1-Z4) est formée sous forme de région étendue (Z1a-Z4a) entrant dans la région de lentille adjacente associée selon un angle prédéterminé, ce qui forme une ligne de coupure oblique.
(JA) 略矩形状の発光面12Aを光源とする直射型の車両用照明灯具10において、発光面12Aの下端縁を光軸Axと直交する水平線上に位置させるとともにこの下端縁上の点Oを光軸Ax上に位置させるようにして配置する。そして、レンズ14の後方側の表面に、その第1および第3レンズ領域Z1、Z3は第1基準線L1を基準にして、一方、その第2および第4レンズ領域Z2、Z4は第2基準線L2を基準にして、それぞれ反射型フレネルレンズを形成し、これにより水平カットオフラインを形成可能とする。また、各レンズ領域Z1~Z4における端部領域を、これと隣接するレンズ領域内に所定角度入り込む延長領域Z1a~Z4aとして形成し、これにより斜めカットオフラインを形成可能とする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)