WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010055604) 画像処理装置、情報処理装置、画像処理方法、および情報処理方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/055604    国際出願番号:    PCT/JP2009/004441
国際公開日: 20.05.2010 国際出願日: 08.09.2009
IPC:
G06F 3/048 (2006.01)
出願人: SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. [JP/JP]; 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo 1080075 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OHBA, Akio [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SEGAWA, Hiroyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
INADA, Tetsugo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MAEGAWA, Hirotoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HIROI, Jun [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OHBA, Akio; (JP).
SEGAWA, Hiroyuki; (JP).
INADA, Tetsugo; (JP).
MAEGAWA, Hirotoshi; (JP).
HIROI, Jun; (JP)
代理人: MORISHITA, Sakaki; 2-11-12, Ebisu-Nishi, Shibuya-ku, Tokyo 1500021 (JP)
優先権情報:
2008-289312 11.11.2008 JP
2008-289313 11.11.2008 JP
2008-289314 11.11.2008 JP
2008-289315 11.11.2008 JP
2008-289667 12.11.2008 JP
2008-289668 12.11.2008 JP
発明の名称: (EN) IMAGE PROCESSING DEVICE, INFORMATION PROCESSING DEVICE, IMAGE PROCESSING METHOD, AND INFORMATION PROCESSING METHOD
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'IMAGE, DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'INFORMATIONS, PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'IMAGE ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'INFORMATIONS
(JA) 画像処理装置、情報処理装置、画像処理方法、および情報処理方法
要約: front page image
(EN)When a whole page of a newspaper, a magazine, or the like is displayed using layered data (380), a guided region (392) (represented by a line segment (386) in the layered data (380)) for each article is set in a scenario setting file. In a lower layer, that is, a layer having a degree of resolution that characters are legible, multiple guided regions (394, 396 )(represented by respective line segments 388 and 390) are set so that the user can follow the article from the beginning to the end. When an instruction to enlarge the displayed image is issued by the user, the displayed image is guided firstly to the guided region (392) (arrow F). When a further instruction to enlarge the image is issued by the user, the displayed image is guided secondly to the guided region (394) which is the beginning of the article (arrow G). When the user reads the text in the guided region (394) and presses a button for indicating a direction or a predetermined button, the current image is guided to the guided region (396) where the subsequent text is written (arrow H).
(FR)Selon l'invention, lorsqu'une page entière d'un journal, d'un magazine ou similaire est affichée à l'aide de données en couches (380), une région guidée (392) (représentée par un segment de droite (386) dans les données en couches (380)) pour chaque article est réglée dans un fichier de réglage de scénario. Dans une couche inférieure, autrement dit, une couche ayant un degré de résolution tel que les caractères sont lisibles, de multiples régions guidées (394, 396) (représentées par des segments de droite respectifs 388 et 390) sont réglées de telle sorte que l'utilisateur peut suivre l'article du début à la fin. Lorsqu'une instruction pour agrandir l'image affichée est donnée par l'utilisateur, l'image affichée est guidée tout d'abord vers la région guidée (392) (flèche F). Lorsqu'une autre instruction pour agrandir l'image est donnée par l'utilisateur, l'image affichée est guidée ensuite vers la région guidée (394) qui est le début de l'article (flèche G). Lorsque l'utilisateur lit le texte dans la région guidée (394) et appuie sur un bouton pour indiquer une direction ou un bouton prédéterminé, l'image courante est guidée vers la région guidée (396) où le texte ultérieur est écrit (flèche H).
(JA) 新聞記事や雑誌などの1ページを階層データ380を用いて表示する場合、記事単位に誘導領域392(階層データ380における線386で表される)をシナリオ設定ファイルに設定しておく。さらにその下の階層、すなわち文字を判読できる程度の解像度を有する階層において、記事の最初から最後までを追えるように複数の誘導領域394、396(それぞれ線388、線390で表される)を設定しておく。そしてユーザからの拡大指示によりまず表示画像を誘導領域392に誘導する(矢印F)。さらなる拡大指示により、当該記事の文頭の誘導領域394へ誘導する(矢印G)。誘導領域394内の文章を読んだユーザが方向指示や所定のボタンを押下する入力を行った場合、続きの文章が記載された誘導領域396へ誘導する(矢印H)。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)