WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010055560) テロップ移動処理装置、方法及びプログラム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/055560    国際出願番号:    PCT/JP2008/070608
国際公開日: 20.05.2010 国際出願日: 12.11.2008
IPC:
H04N 5/445 (2011.01), H04N 7/16 (2011.01)
出願人: FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 2118588 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MINAGAWA, Akihiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KATSUYAMA, Yutaka [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HOTTA, Yoshinobu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MINAGAWA, Akihiro; (JP).
KATSUYAMA, Yutaka; (JP).
HOTTA, Yoshinobu; (JP)
代理人: HARADA, Kazuo; Tsurumi Bldg. 2nd Floor 1-6, Kitasaiwai 2-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 2200004 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) TELOP MOVEMENT PROCESSING DEVICE, METHOD AND PROGRAM
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DÉPLACEMENT DE TELOP, PROCÉDÉ ET PROGRAMME
(JA) テロップ移動処理装置、方法及びプログラム
要約: front page image
(EN)A telop movement processing device is provided with a means that specifies a pixel belonging to a portion regarded as a character string inserted with an overlap on a background in an enlarged image of a specific frame image included in video data; a means that judges if any of pixels belonging to the portion regarded as the character string is a pixel outside of the display area of a part in the enlarged image and, if any of the pixels belonging to the portion regarded as the character string is judged to be the pixel outside of the display area, calculates an amount of such a movement that all pixels or main pixels belonging to the portion regarded as the character string can be received within the display area; and a means that specifies a movement destination pixel in accordance with the amount of the movement as for pixels belonging to the character string in the case where pixels or character strings belonging to the portion regarded as the character string are expressed by a specific font and substitutes a predetermined color for a color at the movement destination pixel.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de traitement de déplacement d'un telop qui comporte un moyen qui spécifie un pixel appartenant à une partie considérée en tant que chaîne de caractères introduite avec un chevauchement sur un arrière-plan dans une image agrandie d'une image spécifique renfermée dans des données vidéo ; un moyen qui détermine si l'un quelconque des pixels appartenant à la partie considérée en tant que chaîne de caractères est un pixel externe à la zone d'affichage d'une partie dans l'image agrandie et, si l'un quelconque des pixels appartenant à la partie considérée en tant que chaîne de caractères est déterminé comme étant le pixel à l'extérieur de la zone d'affichage, calcule une quantité d'un déplacement tel que tous les pixels ou les pixels principaux appartenant à la partie considérée en tant que chaîne de caractères peuvent être reçus dans la zone d'affichage ; et un moyen qui spécifie un pixel destination de déplacement conformément à la quantité du déplacement quant aux pixels appartenant à la chaîne de caractères, dans le cas où des pixels ou chaînes de caractères appartenant à la partie considérée en tant que chaîne de caractères sont exprimés par une police spécifique, et qui substitue une couleur prédéterminée à une couleur au niveau du pixel destination de déplacement.
(JA) 本テロップ移動処理装置は、映像データに含まれる特定のフレーム画像を拡大した拡大画像において、背景の上に重ねて挿入された文字列とみなされる部分に属する画素を特定する手段と、文字列とみなされる部分に属する画素のいずれかが、拡大画像内の一部分である表示領域外の画素であるか判断し、文字列とみなされる部分に属する画素のいずれかが表示領域外の画素であると判断された場合、文字列とみなされる部分に属する全画素又は主要画素が表示領域内に収まるように文字列とみなされる部分を移動する場合における移動量を算出する手段と、文字列とみなされる部分に属する画素又は文字列を所定のフォントで表した場合における当該文字列に属する画素について、移動量に従って移動先画素を特定し、当該移動先画素の色を所定の色で置換する手段とを有する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)