WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010050492) 火災警報システム及び火災警報装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/050492    国際出願番号:    PCT/JP2009/068466
国際公開日: 06.05.2010 国際出願日: 28.10.2009
IPC:
G08B 17/00 (2006.01), G08B 25/10 (2006.01)
出願人: PANASONIC ELECTRIC WORKS CO., LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718686 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MUKOYAMA, Fumiyoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
UEDA, Takeshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OKUNO, Hirohisa [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
CHUJO, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NII, Takayuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SUZUKI, Junichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAGATA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
FUJII, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KURITA, Masanori [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OKUMURA, Kouichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
WADA, Takeshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MUKOYAMA, Fumiyoshi; (JP).
UEDA, Takeshi; (JP).
OKUNO, Hirohisa; (JP).
CHUJO, Hiroshi; (JP).
NII, Takayuki; (JP).
SUZUKI, Junichi; (JP).
NAGATA, Masahiro; (JP).
FUJII, Takashi; (JP).
KURITA, Masanori; (JP).
OKUMURA, Kouichi; (JP).
WADA, Takeshi; (JP)
代理人: NISHIKAWA, Yoshikiyo; (JP)
優先権情報:
2008-277423 28.10.2008 JP
2008-276463 28.10.2008 JP
2008-323853 19.12.2008 JP
発明の名称: (EN) FIRE ALARM SYSTEM AND FIRE ALARM DEVICE
(FR) SYSTÈME D'ALARME INCENDIE ET DISPOSITIF D'ALARME INCENDIE
(JA) 火災警報システム及び火災警報装置
要約: front page image
(EN)Disclosed is a fire alarm system (S) equipped with one first fire alarm device (10M) and a second fire alarm device (10S). The first fire alarm device (10M) is equipped with a first storage device (13M) which stores a unique code which is unique to the fire alarm system (S) and a shared code which is shared by multiple fire alarm systems (S). The second fire alarm device (10S) is equipped with a second storage device (13S) which stores a unique code. When the second fire alarm device (10S) no longer senses a fire, said device stops outputting a fire alarm and transmits a signal which includes an alarm-stop message and a unique code. When the second fire alarm device (10S) receives a signal which includes an alarm-stop message and a unique code, said device stops outputting a fire alarm. When the first fire alarm device (10M) receives a signal which includes an alarm-stop message and a unique code and which does not include a shared code, said device stops outputting a fire alarm and transmits a signal which includes an alarm-stop message and the shared code. When the first fire alarm device (10M) receives a signal which includes an alarm-stop message and a shared code, said device stops outputting a fire alarm and transmits a signal which includes an alarm-stop message and a unique code.
(FR)La présente invention concerne un système d'alarme incendie (S) qui est équipé d'un premier dispositif d'alarme incendie (10M) et d'un second dispositif d'alarme incendie (10S). Le premier dispositif d'alarme incendie (10M) est équipé d'un premier dispositif de stockage (13M) contenant un code unique qui est unique au système d'alarme incendie (S), et un code partagé qui est partagé par une pluralité de systèmes d'alarme incendie (S). Le second dispositif d'alarme incendie (10S) est équipé d'un second dispositif de stockage (13S) contenant un code unique. Quand le second dispositif d'alarme incendie (10S) cesse de détecter un incendie, ledit dispositif cesse d'émettre une alarme incendie et transmet un signal contenant un message d'arrêt d'alarme et un code unique. Quand le second dispositif d'alarme incendie (10S) reçoit un signal contenant un message d'arrêt d'alarme et un code unique, ledit dispositif cesse d'émettre une alarme incendie. Quand le premier dispositif d'alarme incendie (10M) reçoit un signal contenant un message d'arrêt d'alarme et un code unique mais ne contenant pas de code partagé, ledit dispositif cesse d'émettre une alarme incendie et transmet un signal contenant un message d'arrêt d'alarme et le code partagé. Quand le premier dispositif d'alarme incendie (10M) reçoit un signal contenant un message d'arrêt d'alarme et un code partagé, ledit dispositif cesse d'émettre une alarme incendie et transmet un signal contenant un message d'arrêt d'alarme et un code unique.
(JA) 火災警報システム(S)は、1つの第1火災警報器(10M)と、第2火災警報器(10S)とを備える。第1火災警報器(10M)は、火災警報システム(S)に固有の固有符号と複数の火災警報システム(S)に共通の共通符号とを記憶する第1記憶装置(13M)を備える。第2火災警報器(10S)は、固有符号を記憶する第2記憶装置(13S)を備える。第2火災警報器(10S)は、火災を感知しなくなると、火災警報の出力を終了して、固有符号及び警報停止メッセージを含む信号を送信する。第2火災警報器(10S)は、固有符号及び警報停止メッセージを含む信号を受信すると、火災警報の出力を終了する。第1火災警報器(10M)は、共通符号を含まず固有符号及び警報停止メッセージを含む信号を受信すると、火災警報の出力を終了し、共通符号及び警報停止メッセージを含む信号を送信する。第1火災警報器(10M)は、共通符号及び警報停止メッセージを含む信号を受信すると、火災警報の出力を終了し、固有符号及び警報停止メッセージを含む信号を送信する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)