WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010050336) 防水コネクタ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/050336    国際出願番号:    PCT/JP2009/067279
国際公開日: 06.05.2010 国際出願日: 02.10.2009
IPC:
H01R 13/52 (2006.01)
出願人: YAZAKI CORPORATION [JP/JP]; 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1088333 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ZAITSU Kazuki; (米国のみ)
発明者: ZAITSU Kazuki;
代理人: OGURI Shohei; (JP)
優先権情報:
2008-279818 30.10.2008 JP
発明の名称: (EN) WATERPROOF CONNECTOR
(FR) CONNECTEUR ÉTANCHE À L’EAU
(JA) 防水コネクタ
要約: front page image
(EN)A seal pressing wall (5) for pressing a mat seal (20) is provided at a seal setting section (4) at the rear of a connector housing (1).  The mat seal is provided integrally with a front face of a rear holder (30) for applying compression force to the mat seal, and both a temporary engagement means (8) for holding the rear holder at a temporary engagement position and a final engagement means (9) for holding the rear holder at a final engagement position are provided between the connector housing and the rear holder.  The temporary engagement position and the final engagement position are set such that, when the rear holder is in the temporary engagement position, a space (6) is provided between the mat seal and the seal pressing wall and that, when the rear holder is in the final engagement position, the mat seal is pressed against the seal pressing wall.  Lips (24) making strong contact with the outer peripheries of electric wires (55) are provided on the inner peripheries of through holes (22) in the mat seal, and the lips of adjacent through holes are alternately shifted from each other in the direction in which the through holes extend.  Terminal can be inserted into the connector housing through the through holes without damaging the mat seal.
(FR)L'invention concerne un boîtier (1) de connecteur à l’arrière duquel une paroi (5) de compression de joint servant à comprimer un joint (20) en nappe est placée au niveau d’une section (4) d’établissement du joint. Ledit joint en nappe est configuré d’un seul tenant avec la face avant d’un support arrière (30) servant à appliquer une force de compression au joint en nappe, un moyen (8) d’enclenchement temporaire servant à maintenir le support arrière dans une position d’enclenchement temporaire et un moyen (9) d’enclenchement final servant à maintenir le support arrière dans une position d’enclenchement final étant tous deux installés entre le boîtier de connecteur et le support arrière. La position d’enclenchement temporaire et la position d’enclenchement final sont définies de telle sorte que, lorsque le support arrière se trouve dans la position d’enclenchement temporaire, un espace (6) soit ménagé entre le joint en nappe et la paroi de compression du joint et que, lorsque le support arrière se trouve dans la position d’enclenchement final, le joint en nappe soit comprimé contre la paroi de compression du joint.  Des rebords (24) établissant un contact fort avec les périphéries extérieures de fils électriques (55) sont définis sur les périphéries intérieures de trous débouchants (22) pratiqués dans le joint en nappe, les rebords de trous débouchants adjacents étant alternativement décalés les uns par rapport aux autres dans la direction dans laquelle s’étendent les trous débouchants. Des bornes peuvent être insérées dans le boîtier de connecteur à travers les trous débouchants sans endommager le joint en nappe.
(JA) コネクタハウジング(1)の後部のシールセット部(4)にマットシール(20)を押圧させるシール押圧壁(5)を設ける。マットシールに圧縮力を付与するリアホルダ(30)の前面にマットシールを一体化させて設け、コネクタハウジングとリアホルダの間にリアホルダを仮係止位置に保持する仮係止手段(8)と本係止位置に保持する本係止手段(9)を設ける。リアホルダが仮係止位置にある時にマットシールとシール押圧壁との間に空間(6)が確保され、リアホルダが本係止位置にある時にマットシールがシール押圧壁に押圧されるように、仮係止位置と本係止位置を設定する。マットシールの貫通孔(22)の内周に電線(55)の外周に強く密着するリップ(24)を設け、互いに隣接する貫通孔のリップを貫通孔の貫通方向に位置を交互にずらして配置する。これにより、マットシールに傷を付けることなく、マットシールの貫通孔を通してコネクタハウジング内部に端子を挿入できるようにする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)