WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010050260) 風力発電装置及びその制御方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/050260    国際出願番号:    PCT/JP2009/058790
国際公開日: 06.05.2010 国際出願日: 30.04.2009
IPC:
F03D 7/04 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1088215 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUKAMI, Koji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MATSUO, Atsushi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FUKAMI, Koji; (JP).
MATSUO, Atsushi; (JP)
代理人: TAKAHASHI, MATSUMOTO & PARTNERS INTELLECTUAL PROPERTY CORP.; Room 1003, Ambassador Roppongi Buildings, 16-13, Roppongi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 1060032 (JP)
優先権情報:
2008-278643 29.10.2008 JP
発明の名称: (EN) WIND POWER GENERATOR, AND CONTROL METHOD THEREFOR
(FR) GÉNÉRATEUR D’ÉNERGIE ÉOLIENNE, ET PROCÉDÉ DE COMMANDE ASSOCIÉ
(JA) 風力発電装置及びその制御方法
要約: front page image
(EN)Provided is a yaw control technique for a wind power generator, which can reduce the magnitude of a wind direction deviation while suppressing the increase in the number of yawing motions, even if a wind direction changes gradually over a long time.  Also provided is a yaw control technique for a wind power generator, which can improve the efficiency of the wind power generator by grasping the transient change of the wind direction early, thereby to perform the yawing motions at a proper timing.  The wind power generator comprises a nacelle for mounting a windmill rotor, a turning mechanism for yawing the nacelle, a wind direction measuring means for measuring the wind direction, and a control device for controlling the turning mechanism.  The control device calculates the wind direction deviation from the wind direction, which is measured by the wind direction measuring means, and the direction of the windmill rotor.  The control device causes the turning mechanism to yaw the nacelle, if either the following conditions (1) and (2) holds: (1) the state, in which the absolute value of the wind direction deviation is at a first threshold value or higher (or exceeds the first threshold value), continues for a predetermined first duration period; and (2) the state, in which the absolute value of the wind direction deviation is at a second threshold value more than the first threshold value, or higher (or exceeds the second threshold value), continues for a predetermined second duration period shorter than the first duration period.  If the present time is designated by t0 and if letter T is a predetermined value, moreover, the control device stops the yawing motions of the nacelle, when the average value of the wind directions from the time instant (t0 - T) to the time instant t0 and the direction of the windmill rotor coincide.
(FR)L’invention concerne une technique de commande de lacet pour un générateur d'énergie éolienne permettant de réduire l'importance d'une déviation de la direction du vent tout en supprimant l'augmentation du nombre de mouvements de lacet, même si une direction du vent change progressivement sur une longue période. L’invention concerne également une technique de commande de lacet pour un générateur d’énergie éolienne permettant d’améliorer l’efficacité du générateur d’énergie éolienne en saisissant le changement passager de la direction du vent tôt, pour ainsi effectuer les mouvements de lacet selon une synchronisation appropriée. Le générateur d’énergie éolienne comprend une nacelle permettant le montage d’un rotor d’éolienne, un mécanisme de rotation pour le mouvement de lacet de la nacelle, un moyen de mesure de la direction du vent permettant de mesurer la direction du vent, et un dispositif de commande permettant de commander le mécanisme de rotation. Le dispositif de commande calcule la déviation de la direction du vent à partir de la direction du vent, mesurée par le moyen de mesure de la direction du vent, et la direction du rotor d’éolienne. Le dispositif de commande amène le mécanisme de rotation à effectuer le mouvement de lacet de la nacelle, si l’une des conditions (1) ou (2) suivantes est satisfaite : (1) l'état dans lequel la valeur absolue de la déviation de la direction du vent est supérieure ou égale à une première valeur seuil (ou dépasse la première valeur seuil) continue pendant une première durée prédéterminée ; et (2) l'état dans lequel la valeur absolue de la déviation de la direction du vent est supérieure ou égale à une seconde valeur seuil supérieure à la première valeur seuil (ou dépasse la seconde valeur seuil) continue pendant une seconde durée prédéterminée, inférieure à la première durée. Si l'instant présent est désigné par t0 et si la lettre T est une valeur prédéterminée, en outre, le dispositif de commande met fin aux mouvements de lacet de la nacelle lorsque la valeur moyenne des directions du vent de l’instant (t0 – T) à l’instant t0 et la direction du rotor d'éolienne coïncident.
(JA)ヨー旋回の回数の増大を抑制しながら、風向が長時間かけて徐々に変化する場合でも風向偏差の大きさを小さくすることができる風力発電装置のヨー制御技術を提供する、また、風向の過渡的な変化を早期に捉えてヨー旋回を適切なタイミングで行うことにより、風力発電装置の効率を向上させることができる風力発電装置のヨー制御技術を提供する。風車ロータを搭載するナセルと、ナセルをヨー旋回させる旋回機構と、風向を測定する風向測定手段と、前記旋回機構を制御する制御装置とを具備し、前記制御装置は、前記風向測定手段によって測定された風向と前記風車ロータの方向から風向偏差を算出し、且つ、下記条件(1)、(2):(1)前記風向偏差の絶対値が第1閾値以上である状態(又は第1閾値を超える状態)が、所定の第1継続時間の間、継続する(2)前記風向偏差の絶対値が、前記第1閾値よりも大きい第2閾値以上である状態(又は第2閾値を超える状態)が、前記第1継続時間よりも短い第2継続時間の間、継続する、のいずれかが成立した場合に、前記旋回機構によって前記ナセルをヨー旋回させるとともに、現時刻をt0、Tを所定値としたときに、時刻t0-Tから時刻t0における風向の平均値と風車ロータの方向が一致したときに、前記ナセルのヨー旋回を停止させる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)