WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010025713) ADVANCEMENT GUIDE UNIT FOR ENSURING THE STRAIGHT-LINE MOTION OF A MANUALLY GUIDED MACHINE TOOL
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/025713    国際出願番号:    PCT/DE2009/001239
国際公開日: 11.03.2010 国際出願日: 04.09.2009
IPC:
B25H 1/00 (2006.01), B27C 5/10 (2006.01), B23B 47/32 (2006.01)
出願人: GÜHRING OHG [DE/DE]; Herderstrasse 50-54 72458 Albstadt-Ebingen (DE) (米国を除く全ての指定国).
LANGE, Jens, Mario [DE/DE]; (DE) (米国のみ).
HARTMANN, Günther [DE/DE]; (DE) (米国のみ).
PUTTKAMER, Ingo, V. [DE/DE]; (DE) (米国のみ)
発明者: LANGE, Jens, Mario; (DE).
HARTMANN, Günther; (DE).
PUTTKAMER, Ingo, V.; (DE)
代理人: GRUBER, Jochen; Güring OHG Ltg. Patente und Lizenzen Winterlingerstrasse 12 72488 Sigmaringen /Laiz (DE)
優先権情報:
10 2008 046 283.7 08.09.2008 DE
10 2009 003 579.6 06.03.2009 DE
発明の名称: (DE) VORSCHUBFÜHRUNGSEINHEIT ZUM GERADFÜHREN EINER HANDGEFÜHRTEN WERKZEUGMASCHINE
(EN) ADVANCEMENT GUIDE UNIT FOR ENSURING THE STRAIGHT-LINE MOTION OF A MANUALLY GUIDED MACHINE TOOL
(FR) ELÉMENT GUIDE D'AVANCE POUR LE GUIDAGE RECTILIGNE D'UNE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
要約: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorschubführungseinheit (5) zum Geradführen einer handgeführten Werkzeugmaschine (1), im Besonderen Handbohrmaschine, in Vorschubrichtung derselben, und ist im Wesentlichen gebildet aus einem Stützelement (12) zum Abstützen an einem zu bearbeitenden Werkstück, und einem an dem Stützelement (12) relativ zu diesem in Vorschubrichtung verschiebbar geführten Schlitten (30) zum Stützen und Führen der Werkzeugmaschine (1). Erfindungsgemäß ist zwischen dem Stützelement (12) und dem Schlitten (30) ein in Vorschubrichtung wirkender Dämpfer (33) angeordnet, der den Vorhub des Schlittens (30) zum Stützelement (12) hin über eine vorgegebene Vorhubstrecke (y) dämpft. In einer Weiterbildung ist der Dämpfer (33) zwischen Stützelement (12) und Schlitten (30) so angeordnet, dass die Dämpfung des Vorhubs des Schlittens (30) erst nach einem anfänglichen, ungedämpften Vorhub des Schlittens (30) beginnt.
(EN)The invention relates to an advancement guide unit (5) for ensuring the straight-line motion of a manually guided machine tool (1), particularly a portable drill, in the direction of advancement thereof and is substantially composed of a support element (12) for support on a workpiece to be treated and a carriage (30) guided displaceably on the support element (12) relative thereto in the direction of advancement for supporting and guiding the machine tool (1). According to the invention, a damper (33) acting in the direction of advancement is disposed between the support element (12) and the carriage (30), said damper damping the initial stroke of the carriage (30) toward the support element (12) over a predefined initial stroke distance (y). In a refinement, the damper (33) is disposed between the support element (12) and carriage (30) such that the damping of the initial stroke of the carriage (30) only commences after a primary, undamped initial stroke of the carriage (30).
(FR)L'invention concerne un élément guide d'avance (5) pour le guidage rectiligne d'une machine-outil portative (1), en particulier d'une perceuse à main, dans une direction d'avance de celle-ci, comprenant essentiellement un élément d'appui (12) destiné à prendre appui sur une pièce à usiner, et un coulisseau (30) pour l'appui et le guidage de la machine-outil, guidé mobile par rapport audit élément d'appui (12), en direction de l'avance. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu, entre l'élément d'appui (12) et le coulisseau (30), un amortisseur (33) agissant en direction de l'avance, lequel amortit, sur un parcours de course (y) prédéterminé, la course du coulisseau (30) vers l'élément d'appui (12). Selon une variante d'exécution, l'amortisseur (33) est disposé entre l'élément d'appui (12) et le coulisseau (30), de telle façon que l'amortissement de la course du coulisseau (30) ne commence qu'après une course initiale, non amortie, du coulisseau (30).
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: German (DE)
国際出願言語: German (DE)