WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2010005018) 凍結乾燥装置及び凍結乾燥方法

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/005018    国際出願番号:    PCT/JP2009/062422
国際公開日: 14.01.2010 国際出願日: 08.07.2009
F26B 5/06 (2006.01), A23L 3/44 (2006.01)
出願人: ULVAC, INC. [JP/JP]; 2500 Hagisono, Chigasaki-shi, Kanagawa 2538543 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ITOU, Masaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAKAMURA, Kyuzo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KATO, Takeo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ITOU, Katsuhiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KINOSHITA, Takao [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: ITOU, Masaki; (JP).
NAKAMURA, Kyuzo; (JP).
KATO, Takeo; (JP).
ITOU, Katsuhiko; (JP).
代理人: OMORI, Junichi; (JP)
2008-180123 10.07.2008 JP
(JA) 凍結乾燥装置及び凍結乾燥方法
要約: front page image
(EN)Provided are a freeze-drying device and a freeze-drying method with which raw material recovery rate can be improved without requiring a baffle plate or other member to be provided. The freeze-drying device (100) is equipped with a container (4) for holding a raw material fluid (F), a freezing bath (10) constituting a vacuum chamber, a vacuum pump (1) for evacuating the freezing bath (10), and an injection mechanism (25) for injecting the raw material fluid (F) held in the container (4) into the freezing bath (10). Because a cold trap (20) is provided inside the freezing bath (10), a conventional phenomenon that the raw material is discharged out of the vacuum chamber together with water vapor can be prevented. Thus, the raw material recovery rate can be improved. Additionally, there is no need to provide the baffle plate near the discharge port of the vacuum chamber in order to prevent said phenomenon.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de lyophilisation permettant d'augmenter le taux de récupération de matières premières, sans avoir besoin d'implanter d'élément tel qu'un déflecteur. Plus spécifiquement, l'invention concerne un dispositif de lyophilisation (100) comprenant un récipient de stockage (4) de matière brute liquide (F), une cuve de congélation (10) dans la chambre à vide, une pompe à vide (1) pour extraire l'air de la cuve de congélation (10), et un mécanisme d'injection (25) dans la cuve de congélation (10) de la matière brute liquide (F) stockée dans le récipient (4). Le piège à froid (20) est installé dans la cuve de congélation (10), ce qui permet de prévenir le phénomène classique selon lequel les matières premières sont évacuées de la chambre à vide en même temps que la vapeur d'eau. Le taux de récupération de matières premières peut ainsi être augmenté. Il n'est également plus nécessaire d'implanter un réducteur de pression à proximité de l'orifice d'évacuation de l'air de la chambre à vide pour prévenir ce phénomène.
(JA)【課題】邪魔板等の部材を設ける必要がなく、原料の回収率を高めることができる凍結乾燥装置及び凍結乾燥方法を提供すること。 【解決手段】凍結乾燥装置100は、原料液Fを貯溜する容器4と、真空室である凍結槽10と、凍結槽10内を排気するための真空ポンプ1と、容器4に貯溜された原料液Fを凍結槽10内に噴射する噴射機構25とを備える。コールドトラップ20は、凍結槽10内に配置されているので、従来のように水蒸気と同伴するように真空室外へ原料が排出される、といった現象を防止することができる。これにより原料の回収率を高めることができる。またその現象を防止するための邪魔板等を真空室の排気口付近に設ける必要がなくなる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)