WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010001470) ワイヤ放電加工機のシール装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/001470    国際出願番号:    PCT/JP2008/061996
国際公開日: 07.01.2010 国際出願日: 02.07.2008
IPC:
B23H 7/02 (2006.01), B23H 7/06 (2006.01), B23H 7/20 (2006.01)
出願人: Mitsubishi Electric Corporation [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAGAOKA, Rintaro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
IEZAWA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
FUKUSHIMA, Kazuhiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
IMAGI, Akihiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAGAOKA, Rintaro; (JP).
IEZAWA, Masahiro; (JP).
FUKUSHIMA, Kazuhiko; (JP).
IMAGI, Akihiko; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office, Kasumigaseki Building, 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 1006020 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) SEAL DEVICE OF WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINE
(FR) DISPOSITIF D’ÉTANCHÉITÉ DE MACHINE À DÉCHARGE ÉLECTRIQUE À FIL
(JA) ワイヤ放電加工機のシール装置
要約: front page image
(EN)A seal device for sealing between a work tank (2) having a sidewall opening (8) of large diameter formed in the sidewall, and a seal plate (4) arranged slidably while making an arm (1) penetrate and hermetically sealing the sidewall opening (8) comprises a groove-like portion (17) defined by the inner wall and the outer wall provided at the hole edge of the sidewall opening (8) of the work tank (2) over the entire circumference thereof and arranging the opening face to face the seal plate, and a pneumatic pressure source (15) for supplying pressurized fluid into the groove-like portion (17). Noncontact sealing is achieved between the groove-like portion (17) and the seal plate (4) by the pressure of pressurized fluid. Consequently, friction does not take place between the work tank (2) and the seal plate (4) resulting in a seal device where the amount of pressurized fluid used is reduced.
(FR)Un dispositif d’étanchéité servant à créer une étanchéité entre un réservoir de travail (2) comportant une ouverture de paroi latérale (8) d’un grand diamètre formée dans la paroi latérale, et une plaque d’étanchéité (4) disposée de manière à pouvoir coulisser tout en amenant un bras (1) à pénétrer dans l’ouverture de paroi latérale (8) et à fermer hermétiquement cette dernière comprend une partie de type rainure (17) délimitée par la paroi intérieure et la paroi extérieure se trouvant sur le bord de trou de l’ouverture de paroi latérale (8) du réservoir de travail (2) sur toute sa circonférence et plaçant l’ouverture en position de face à face avec la plaque d’étanchéité, et une source de pression pneumatique (15) servant à acheminer un fluide sous pression dans la partie de type rainure (17). Une étanchéité de non-contact est réalisée entre la partie de type rainure (17) et la plaque d’étanchéité (4) par la pression du fluide sous pression. En conséquence, il n’y a pas de frottement entre le réservoir de travail (2) et la plaque d’étanchéité (4), ce qui donne lieu à un dispositif d’étanchéité où la quantité de fluide sous pression utilisé est réduite.
(JA) 側壁に大径の側壁開口部(8)が形成された加工槽(2)と、アーム(1)を貫通させて側壁開口部(8)を密閉した状態で摺動可能に配置されたシール板(4)との間をシールするシール装置であって、加工槽(2)の側壁開口部(8)の穴縁に全周にわたって設けられた内壁と外壁で構成され、開口をシール板に対向させる溝状部(17)と、溝状部(17)の内に加圧流体を供給する空圧源(15)とを備えている。そして、加圧流体の圧力により、溝状部(17)とシール板(4)との間を非接触でシールする。これにより、加工槽(2)とシール板(4)との間で摩擦を生じることなく、また、使用する加圧流体量の少ないシール装置を実現することができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)