(EN) Disclosed is a solar cell module that is installed outdoors, for example, on a roof, and that can discharge rainwater even if it flows into the solar cell. The solar cell module (1) is equipped with a solar cell panel (9) having a main edge and a secondary edge adjacent to said main edge, a main frame member (10) provided along the main edge, and a secondary frame member (20a) provided along the secondary edge, wherein the main frame member (10) and the secondary frame member (20a) have holding parts that hold the solar cell panel (9). The main frame member (10) has, toward the bottom of the holding part of said main frame member (10), an end face (17a) that is open at the end in the length direction, and a main internal space (17) connected to the inside from said end face (17a). The secondary frame member (20a) has, toward the bottom of the holding part of said secondary frame member (20a), a contact surface (25a) that contacts the end face (17a) and a recessed part (28) separated from the end face (17a) to be recessed from said contact surface (25a). A space is formed between the end face (17a) and the recessed part (28), and the main internal space (17) is connected to the outside via said space.
(FR) L'invention porte sur un module de pile solaire qui est installé à l'extérieur, par exemple, sur un toit, et qui peut décharger de l'eau de pluie même si elle circule à l'intérieur de la pile solaire. Le module de pile solaire (1) est équipé d'un panneau de piles solaires (9) ayant un bord principal et un bord secondaire adjacent audit bord principal, un élément de cadre principal (10) disposé le long du bord principal et un élément de cadre secondaire (20a) disposé le long du bord secondaire, l'élément de cadre principal (10) et l'élément de cadre secondaire (20a) ayant des parties de maintien qui maintiennent le panneau de piles solaires (9). L'élément de cadre principal (10) a, vers la partie inférieure de la partie de maintien dudit élément de cadre principal (10), une face d'extrémité (17a) qui est ouverte à l'extrémité dans la direction de longueur, et un espace interne principal (17) relié à l'intérieur à partir de ladite face d'extrémité (17a). L'élément de cadre secondaire (20a) a, vers la partie inférieure de la partie de maintien dudit élément de cadre secondaire (20a), une surface de contact (25a) qui entre en contact avec la surface d'extrémité (17a) et une partie renfoncée (28) séparée de la face d'extrémité (17a) devant être renfoncée à partir de ladite surface de contact (25a). Un espace est formé entre la face d'extrémité (17a) et la partie renfoncée (28), et l'espace interne principal (17) est connecté à l'extérieur par l'intermédiaire dudit espace.
(JA) 太陽電池モジュールが、屋根等の屋外に設置されて、雨水等が流れ込んでも、排出可能な太陽電池モジュールを提供する。 主辺及び該主辺と隣接する副辺を有する太陽電池パネル9と、主辺に沿って配設された主枠部材10と、副辺に沿って配設された副枠部材20aとを備えた太陽電池モジュール1を、主枠部材10及び副枠部材20aが太陽電池パネル9を保持する保持部を備え、主枠部材10が、該主枠部材10の保持部よりも下側に、長さ方向の端部で開口する端面17aと、この端面17aから内部に連通する主内部空間17とを備え、副枠部材20aが、該副枠部材20aの保持部よりも下側に、端面17aが当接する当接面25aと、該当接面25aから後退するように端面17aから離間した後退部28とを備え、端面17aと後退部28との間に空隙が形成され、該空隙を介して主内部空間17が外部と連通するようにして構成する。