(EN) Disclosed is an elastomer composition that suppresses ultraviolet-induced deterioration and can withstand long-term outdoor exposure. The elastomer composition is prepared by adding titanium oxide (C) in an amount of 2.5-8 wt% with respect to the weight of nylon resin (B) into the matrix phase of a butyl-based rubber/nylon resin blend composition, wherein the dispersion phase is a butyl-based rubber (A) as a mixture of (i) isobutylene and bromide of paramethyl styrene copolymer or (ii) butyl rubber, halogenated butyl rubber and/or polyisobutylene rubber and isobutylene and bromide of paramethyl styrene copolymer, and the matrix phase is the nylon resin (B) selected from nylon 11, nylon 6/66 copolymer, nylon 6 and/or nylon 66. Also disclosed is an pneumatic tire using the elastomer composition.
(FR) La présente invention concerne une composition d’élastomère qui supprime la détérioration induite par la lumière ultraviolette et peut résister à une exposition à l’extérieur sur une longue durée. La composition d’élastomère est préparée par l’ajout d’oxyde de titane (C) en une quantité comprise entre 2,5 et 8% en poids par rapport au poids de résine nylon (B) dans la phase matricielle d’une composition à base de mélange de caoutchouc butyle et de résine nylon, la phase de dispersion étant un caoutchouc butyle (A) sous la forme d’un mélange de (i) de l’isobutylène et du bromure copolymère de paraméthyle-styrène ou (ii) du caoutchouc butyle, du caoutchouc butyle halogéné et/ou du caoutchouc polyisobutylène et de l’isobutylène et de bromure copolymère de paraméthyle-styrène, et la phase matricielle étant la résine nylon (B) choisie parmi du nylon 11, un copolymère nylon6/66, du nylon 6 et/ou du nylon 66. L’invention concerne également un pneumatique utilisant la composition d’élastomère.
(JA) (i)イソブチレンとパラメチルスチレン共重合体ゴムの臭素化物又は(ii)ブチルゴム、ハロゲン化ブチルゴム及び/もしくはポリイソブチレンゴムとイソブチレンとパラメチルスチレン共重合体ゴムの臭素化物とのブレンド物であるブチル系ゴム(A)を分散相とし、ナイロン11、ナイロン6/66共重合体、ナイロン6及び/もしくはナイロン66から選ばれるナイロン樹脂(B)をマトリクス相としたブチル系ゴム/ナイロン樹脂ブレンド組成物のマトリクス相に、酸化チタン(C)をナイロン樹脂(B)の重量に対して2.5~8重量%を配合した、紫外線劣化を抑制して、長期間の屋外曝露に耐えることができるエラストマー組成物並びにそれを用いた空気入りタイヤ。